1
00:00:57,391 --> 00:01:04,231
Je hoorde het hier voor het eerst,
Tulpenmunt is de toekomst.

2
00:01:11,371 --> 00:01:12,674
Ik ben... Ik ben geweest
cryptovaluta volgen

3
00:01:12,740 --> 00:01:14,742
sinds dat hele GameStop gedoe.

4
00:01:15,375 --> 00:01:17,712
Je kunt ook geld verdienen.

5
00:01:17,779 --> 00:01:20,515
Ik bedoel, het is praktisch een dip
als je erover nadenkt, toch?

6
00:01:20,582 --> 00:01:23,116
Over twee weken gaan we
om terug te blikken op deze tijd

7
00:01:23,183 --> 00:01:25,753
en... en nadenken
het is praktisch een uitverkoop.

8
00:01:35,362 --> 00:01:37,497
Dit is de kans
voor de kleine man.

9
00:01:37,565 --> 00:01:38,633
Het wordt tijd.

10
00:01:39,734 --> 00:01:41,134
Gratis geld, Mark.

11
00:01:41,201 --> 00:01:42,503
Ik heb Reddit-forums gelezen

12
00:01:42,570 --> 00:01:45,238
en luisteren naar,
Uh, je weet wel, podcasts.

13
00:01:45,305 --> 00:01:48,342
Het is verbazingwekkend
wat je van YouTube kunt leren.

14
00:01:48,408 --> 00:01:50,979
Mensen kopen huizen
met dit spul.

15
00:01:51,045 --> 00:01:52,647
Het is... het verandert levens.

16
00:01:56,918 --> 00:01:58,720
- Proost, iedereen!
- Proost!

17
00:01:59,854 --> 00:02:00,722
Tulp!

18
00:02:00,788 --> 00:02:02,389
Naar de maan, naar de maan!

19
00:02:02,456 --> 00:02:04,324
Ja, 10x.
Die daar.

20
00:02:04,391 --> 00:02:06,326
Diamanten handen, schat.
Diamanten handen.

21
00:02:06,393 --> 00:02:07,996
Houd vol voor je lieve leven
precies daar.

22
00:02:10,497 --> 00:02:12,634
- Prettige Feestdagen.
- Je hoorde het hier eerst.

23
00:02:12,700 --> 00:02:15,803
En vrolijk kerstfeest
voor degenen die het vieren.

24
00:02:39,159 --> 00:02:40,628
Oh, mijn god, papa.

25
00:02:40,695 --> 00:02:41,763
Hoe heb je dit gekregen?

26
00:02:41,829 --> 00:02:42,964
Mama zei dat dat onmogelijk was.

27
00:02:43,031 --> 00:02:44,231
Dit is zo cool.

28
00:02:44,297 --> 00:02:45,767
Het is alles wat ik wilde.

29
00:02:46,701 --> 00:02:48,335
Hé, raad eens?

30
00:02:48,402 --> 00:02:50,838
Ik ben zo dichtbij
om ons een huis te bezorgen.

31
00:02:50,905 --> 00:02:52,205
Dus de volgende keer dat u op bezoek komt,

32
00:02:52,272 --> 00:02:54,809
Je kunt een klein slaapfeestje houden
als je wilt.

33
00:02:55,777 --> 00:02:57,011
Meen je het serieus, papa?

34
00:02:57,078 --> 00:02:58,478
Ja.

35
00:02:58,546 --> 00:03:00,615
We zijn eindelijk
zullen weer samen zijn.

36
00:03:00,682 --> 00:03:01,582
Is dat niet geweldig?

37
00:03:02,116 --> 00:03:03,250
Billy.

38
00:03:03,316 --> 00:03:04,552
Wat doe jij hier?

39
00:03:04,619 --> 00:03:06,286
Je hebt je uur
met haar volgende week.

40
00:03:06,353 --> 00:03:08,188
Het is een kerstfeest.

41
00:03:08,255 --> 00:03:09,557
De hele familie is hier.

42
00:03:09,624 --> 00:03:10,925
Kan niet zonder papa, toch?

43
00:03:10,992 --> 00:03:13,895
Hé, weet je
Wat de... wat de rechtbank zei?

44
00:03:13,961 --> 00:03:15,096
Ik kan de politie bellen als ik wil.

45
00:03:15,163 --> 00:03:16,363
Oké,
We bellen de politie niet.

46
00:03:16,430 --> 00:03:17,598
- Het is Kerstmis, Eileen.
- Ik ben niet... Doe niet...

47
00:03:17,665 --> 00:03:19,767
Oké,
haal hem hier gewoon weg.

48
00:03:19,834 --> 00:03:21,602
Hé, Billy, kom op.

49
00:03:21,669 --> 00:03:23,203
Doe ons allebei een plezier.
Kom morgen terug.

50
00:03:23,270 --> 00:03:25,205
Je mag er een paar hebben
alleen tijd met Stephanie.

51
00:03:26,574 --> 00:03:28,275
Justinus.

52
00:03:28,341 --> 00:03:29,644
Waarom doe je ons geen plezier?

53
00:03:29,711 --> 00:03:31,512
en ga Kerstmis vieren
met je eigen verdomde familie?

54
00:03:31,579 --> 00:03:32,847
Oké, kom op.

55
00:03:32,914 --> 00:03:33,981
Laten we gaan, lieverd.

56
00:03:35,282 --> 00:03:37,350
Billy, heb je haar de PS5 gegeven?

57
00:03:37,417 --> 00:03:39,520
Het zijn er zo'n 2.000
dollar op eBay nu.

58
00:03:39,587 --> 00:03:41,022
Hoe zit het met de hypotheekaflossing
in plaats daarvan?

59
00:03:41,089 --> 00:03:42,190
Ik heb betaald
de afgelopen twee maanden op--

60
00:03:42,255 --> 00:03:43,624
Oh, oh, je hebt betaald
de afgelopen twee maanden?

61
00:03:43,691 --> 00:03:45,059
Hoe zit het?
de overige tien maanden?

62
00:03:45,126 --> 00:03:46,561
Ik ben er verdomme alleen voor
hier, kerel.

63
00:03:46,627 --> 00:03:47,862
Wauw, zie je
Hoe behandelt ze je, Justin?

64
00:03:47,929 --> 00:03:49,564
- Ze heeft geen respect voor jou.
- Met ons gaat het goed.

65
00:03:49,630 --> 00:03:51,165
De enige keer dat we vechten
is wanneer je in ons huis bent.

66
00:03:51,231 --> 00:03:52,332
Je weet het niet
wat je niet weet.

67
00:03:52,399 --> 00:03:54,669
Mijn naam staat nog steeds op deze akte,
tenslotte.

68
00:03:54,736 --> 00:03:55,837
Ik ben nog steeds eigenaar van dit huis.

69
00:03:55,903 --> 00:03:57,972
-Ja, maar je betaalt er niet voor.
-Omdat ik niet vloeibaar ben.

70
00:03:58,039 --> 00:04:00,508
Ja, nou,
Je hebt voor de PS5 betaald, grote kerel.

71
00:04:00,575 --> 00:04:01,542
Daar heb ik voor betaald
met crypto, oké?

72
00:04:01,609 --> 00:04:02,710
Crypto, oh, mijn God.

73
00:04:02,777 --> 00:04:04,545
Ernstig? Over gesproken
geld verzinnen.

74
00:04:04,612 --> 00:04:05,513
Mag ik op jouw schoot zitten,
zeg je wat ik zou doen

75
00:04:05,580 --> 00:04:06,948
zoals met Kerstmis, Kerstman?

76
00:04:07,014 --> 00:04:09,083
Ik wil graag dat er iemand komt opdagen
voor hun verdomde dochter.

77
00:04:09,150 --> 00:04:10,417
Ik wil graag wat geld,
wat echt geld,

78
00:04:10,484 --> 00:04:12,620
niet dit verdomde verzinsel
beetje goud dat je hebt

79
00:04:12,687 --> 00:04:14,454
zwevend in je slee
ergens, en ik zou graag...

80
00:04:14,522 --> 00:04:15,255
O, ik weet het,
Ik zou graag het laatste willen

81
00:04:15,322 --> 00:04:16,557
12 jaar van mijn leven terug.

82
00:04:16,624 --> 00:04:17,792
Kunt u mij de laatste geven?
12 jaar van mijn leven terug?

83
00:04:17,859 --> 00:04:19,292
Kun je? Kun jij dat voor mij doen?
Dat kun je niet?

84
00:04:19,359 --> 00:04:20,628
Ga dan verdomme
mijn huis uit!

85
00:04:20,695 --> 00:04:23,164
-Ik ben zo verdomd over je heen.
-Nee, neem haar niet mee!

86
00:04:23,231 --> 00:04:24,665
Ze moet het zien
hoe haar moeder mij behandelt.

87
00:04:24,732 --> 00:04:26,701
Kom op,
laten we het <i>rustig</i> houden, man.

88
00:04:26,768 --> 00:04:29,504
Oh, wauw, deze kerel, Jezus.

89
00:04:29,570 --> 00:04:31,572
Weet je, als je maar...

90
00:04:31,639 --> 00:04:33,141
als je dat maar had
luisterde naar mij over Tulip.

91
00:04:33,207 --> 00:04:35,176
Ik heb zo lang naar je geluisterd!

92
00:04:35,243 --> 00:04:36,611
Je wilt het zien
hoe ver ben ik nu?

93
00:04:36,677 --> 00:04:39,547
- Nee.
- Het is geen grap, oké?

94
00:04:39,614 --> 00:04:41,716
Niemand van jullie weet hoe het werkt.

95
00:04:41,783 --> 00:04:44,484
Niemand van jullie
bereid zijn risico’s te nemen.

96
00:04:44,552 --> 00:04:46,486
Oké?
Ik denk buiten de gebaande paden,

97
00:04:46,554 --> 00:04:47,955
en je hebt me daarvoor beschaamd.

98
00:04:48,022 --> 00:04:49,422
Ik maak je niet te schande.

99
00:04:49,489 --> 00:04:50,858
Ik hoop op God
Ik kan Steph eruit krijgen

100
00:04:50,925 --> 00:04:53,261
van dit harteloze verdomde huis.

101
00:04:53,326 --> 00:04:54,829
Houd vast aan wat verdomde hoop.

102
00:04:56,864 --> 00:04:57,832
Ik haat je.

103
00:04:59,967 --> 00:05:00,902
Neuken!

104
00:05:02,003 --> 00:05:03,403
Wat? Nee!

105
00:05:04,172 --> 00:05:05,438
Nee! Nee!

106
00:05:06,541 --> 00:05:07,642
Neuken!

107
00:06:04,832 --> 00:06:06,901
<i>De snelst groeiende</i>
<i>cryptocurrency-uitwisseling,</i>

108
00:06:06,968 --> 00:06:10,004
<i>TPX, bevindt zich in heet water,</i>
<i>en duizenden klanten</i>

109
00:06:10,071 --> 00:06:12,340
<i>miljoenen dollars hebben</i>
<i>in bevroren tegoeden</i>

110
00:06:12,405 --> 00:06:13,608
<i>met weinig informatie.</i>

111
00:06:13,674 --> 00:06:15,943
<i>Groot nieuws</i>
<i>in de cryptowereld van vandaag.</i>

112
00:06:16,010 --> 00:06:17,979
<i>Tulp is gecrasht en verbrand.</i>

113
00:06:18,045 --> 00:06:20,715
<i>Blijkbaar</i>
<i>de CEO van de Tulip Exchange,</i>

114
00:06:20,781 --> 00:06:23,184
<i>Charles Hegel, overleden in Kenia</i>
<i>tijdens het weekend.</i>

115
00:06:23,251 --> 00:06:24,484
<i>Wat?</i>

116
00:06:24,552 --> 00:06:27,154
<i>Blijkbaar was hij de enige</i>
<i>die toegang had</i>

117
00:06:27,221 --> 00:06:29,190
<i>naar de Tulpenbeurs</i>
<i>om het te ontgrendelen.</i>

118
00:06:29,257 --> 00:06:30,758
<i>We gaan hier allemaal failliet</i>
<i>nu</i>

119
00:06:30,825 --> 00:06:32,159
<i>en ik probeer erachter te komen</i>
<i>wat is er aan de hand.</i>

120
00:06:32,226 --> 00:06:33,294
<i>Dus, Tulpenmaniakken,</i>

121
00:06:33,361 --> 00:06:34,996
<i>Ik heb jullie nodig</i>
<i>om mij hier te helpen.</i>

122
00:06:35,062 --> 00:06:36,964
<i>Ga naar het opmerkingengedeelte.</i>
<i>Laat me weten wat je ervan vindt.</i>

123
00:06:37,031 --> 00:06:38,366
<i>Dit is geen financieel adv--</i>

124
00:06:51,612 --> 00:06:53,047
Wat?

125
00:06:57,785 --> 00:07:01,421
<i>Hé, Billy! Dit is Dana</i>
<i>met Layton Brothers Realtors.</i>

126
00:07:01,488 --> 00:07:03,758
<i>Eh, de huiseigenaren wel</i>
<i>Ik ben erg enthousiast over uw aanbod</i>

127
00:07:03,824 --> 00:07:06,160
<i>en kijken ernaar uit</i>
<i>naar uw betalingsbewijs.</i>

128
00:07:06,227 --> 00:07:07,795
<i>We hebben niets van je gehoord</i>
<i>over een paar dagen.</i>

129
00:07:07,862 --> 00:07:12,499
<i>Eh, kunt u uw bank bellen</i>
<i>om ons een bewijs te sturen zodat we kunnen verhuizen</i>

130
00:07:12,566 --> 00:07:14,135
<i>naar maken</i>
<i>de aanbetaling?</i>

131
00:07:14,201 --> 00:07:15,403
<i>Ik wil niet</i>
<i>deze geweldige kans</i>

132
00:07:15,468 --> 00:07:17,505
<i>wegglippen</i>
<i>van jou en je dochter.</i>

133
00:08:57,238 --> 00:08:58,472
Wat?

134
00:09:41,615 --> 00:09:44,652
Hé, meneer Batista
gaf mij zijn zegen

135
00:09:44,718 --> 00:09:46,087
om de plaats te kopen.

136
00:09:46,153 --> 00:09:47,021
Hij accepteert mij.

137
00:09:47,088 --> 00:09:48,155
Dat is geweldig, Dom.

138
00:09:48,222 --> 00:09:49,123
Hier. Kom op.

139
00:09:50,324 --> 00:09:51,592
Net als
toen we kinderen waren, man.

140
00:09:51,659 --> 00:09:53,461
- Ja.
- Ik word een bedrijfseigenaar.

141
00:09:59,467 --> 00:10:01,135
Je moet vinden
jouw " <i>fudoshin</i> ."

142
00:10:01,202 --> 00:10:02,236
-Herinneren?
-Rechts.

143
00:10:02,303 --> 00:10:05,873
Letterlijk betekent het
Onwrikbare geest, mentale kalmte.

144
00:10:05,940 --> 00:10:08,042
Jij verdedigde
tegen vorige week.

145
00:10:08,109 --> 00:10:09,210
-Rechts.
-Rechts?

146
00:10:09,276 --> 00:10:10,377
Hier, kom naar mij toe.

147
00:10:12,279 --> 00:10:13,481
Krijg het.

148
00:10:13,548 --> 00:10:15,349
Neem de controle. Graaf diep.

149
00:10:16,917 --> 00:10:18,819
Het is in orde,
het is in orde.

150
00:10:18,886 --> 00:10:20,754
Oké, we gaan gaan
voor een klein ritje.

151
00:10:20,821 --> 00:10:22,890
Lekker makkelijk.

152
00:10:22,957 --> 00:10:23,891
Daar gaan we.

153
00:10:23,958 --> 00:10:24,625
Oké.

154
00:10:24,692 --> 00:10:26,393
Kom op, tik erop. Tik erop.

155
00:10:27,795 --> 00:10:29,363
Sla mij met iets.

156
00:10:29,430 --> 00:10:30,498
O, mijn God.

157
00:10:30,565 --> 00:10:34,569
Nee, nee, nee. Dat was goed.
Dat was goed.

158
00:10:34,635 --> 00:10:35,636
- Weet je het zeker?
- Ja, kerel.

159
00:10:35,703 --> 00:10:36,904
Ik ben aan het verscheuren.
Ik ga bloeden.

160
00:10:36,971 --> 00:10:38,439
-O, Jezus.
-Maar eh...

161
00:10:38,507 --> 00:10:40,074
Ik ga dit afhandelen.

162
00:11:06,901 --> 00:11:08,769
Dat ziet er niet goed uit.

163
00:11:08,836 --> 00:11:11,872
Ja, meiden graven littekens.

164
00:11:13,474 --> 00:11:14,942
Gevaren van de handel.

165
00:11:17,044 --> 00:11:19,180
Hé, heb je het gecontroleerd?
vandaag nog uw Tulip-rekening?

166
00:11:19,648 --> 00:11:20,582
Nee.

167
00:11:20,649 --> 00:11:21,715
Kom op.

168
00:11:23,284 --> 00:11:24,285
Laten we 'menselijk schaken'.

169
00:11:25,986 --> 00:11:26,987
Oké.

170
00:11:33,427 --> 00:11:35,564
Hé, Tulp
gisteren echt gedaald.

171
00:11:35,630 --> 00:11:38,299
Nou, dat betekent
het gaat weer omhoog, toch?

172
00:11:38,365 --> 00:11:39,668
Je zei diamanten handen,

173
00:11:39,733 --> 00:11:42,203
diamanten handen,
diamanten handen, toch?

174
00:11:42,269 --> 00:11:43,337
Houd vol voor je lieve leven.

175
00:11:43,404 --> 00:11:44,939
Ze zeggen dat het nutteloos is.

176
00:11:45,005 --> 00:11:47,474
Als een... als een oplichtingsmunt.

177
00:11:49,043 --> 00:11:50,110
Een oplichtingsmunt?

178
00:11:50,177 --> 00:11:52,614
Ja, en dan
de man die Tulip heeft gemaakt,

179
00:11:52,681 --> 00:11:55,282
deze kerel Charles Hegel,
plotseling stierf hij.

180
00:11:55,349 --> 00:11:56,283
En... en... en...

181
00:11:56,350 --> 00:11:59,887
En nu de app
zegt dat we geld schuldig zijn?

182
00:12:00,821 --> 00:12:03,090
Ik... Laat me de telefoon zien.

183
00:12:04,024 --> 00:12:05,459
Laat me je telefoon zien.

184
00:12:11,332 --> 00:12:12,800
Op een dag was het er
en dan, weet je,

185
00:12:12,866 --> 00:12:15,402
de volgende dag
het was gewoon weg, man.

186
00:12:18,439 --> 00:12:19,773
Ik pakte een pers--

187
00:12:20,441 --> 00:12:21,842
Laten we gaan. Gaan.

188
00:12:27,881 --> 00:12:31,352
Ik heb er een persoonlijk uit gehaald
lening om deze plek te kopen.

189
00:12:33,220 --> 00:12:35,523
Hij vertelt het aan niemand,
maar meneer Batista is ziek.

190
00:12:35,590 --> 00:12:39,260
Ze gingen beslag leggen
op deze plek zonder mijn hulp.

191
00:12:40,094 --> 00:12:42,597
Ik ging een hond adopteren, man.

192
00:12:42,664 --> 00:12:45,032
Ik werd het pad, Billy.

193
00:12:45,933 --> 00:12:47,101
Waar is het geld?

194
00:12:48,536 --> 00:12:49,403
Waar?

195
00:12:50,037 --> 00:12:51,272
Wachten.

196
00:12:53,541 --> 00:12:57,244
Hoe zijn we $ 67.000 schuldig?

197
00:12:57,311 --> 00:12:58,979
-Hoe kunnen we meer verschuldigd zijn?
- Dat kan niet, man.

198
00:12:59,046 --> 00:12:59,913
-Wij waren--
-Oké, luister.

199
00:12:59,980 --> 00:13:01,282
Het had gratis moeten zijn...

200
00:13:01,348 --> 00:13:02,717
Er is nog iets
hier gaande.

201
00:13:02,783 --> 00:13:04,018
Ik beloof dat dat zo is
iets sinisters.

202
00:13:04,084 --> 00:13:05,553
Als een... als een samenzwering.

203
00:13:05,620 --> 00:13:08,289
Ik beloof je, ik ga het halen
je verdomde geld terug.

204
00:13:12,059 --> 00:13:12,926
Hoe?

205
00:13:21,603 --> 00:13:24,204
Dus je vertelt het mij
heb je deze persoon op Reddit ontmoet?

206
00:13:25,406 --> 00:13:28,475
Technisch gezien wel, maar ik bedoel,
het is dieper dan dat.

207
00:13:28,543 --> 00:13:30,978
We hebben gepraat
online voor ongeveer een jaar,

208
00:13:31,045 --> 00:13:33,648
maar ik heb haar nog nooit ontmoet
in het echte leven.

209
00:13:33,715 --> 00:13:35,883
Dit is jouw oplossing?

210
00:13:35,949 --> 00:13:36,984
Ik weet het
het klinkt vaag,

211
00:13:37,051 --> 00:13:39,521
maar deze hackers krijgen dingen voor elkaar.

212
00:13:40,755 --> 00:13:42,890
Denk positief, kerel,
denk positief.

213
00:13:44,425 --> 00:13:47,828
Als er iets misgaat,
we konden gewoon weggaan.

214
00:13:48,663 --> 00:13:49,631
Ik denk dat zij dat is.

215
00:13:58,506 --> 00:14:01,108
Dus waarom denk je
Leeft deze Hegel-man nog?

216
00:14:03,143 --> 00:14:05,279
Charles Hegel
is een verdomde piraat

217
00:14:05,346 --> 00:14:06,914
en jij weet het.

218
00:14:06,980 --> 00:14:10,050
Als Charles Hegel sterft,
en 24 uur later,

219
00:14:10,117 --> 00:14:13,220
Tulp crasht,
de TPX wordt uitgeschakeld,

220
00:14:13,287 --> 00:14:16,924
dat wil zeggen, kom op,
behoorlijk raar, toch?

221
00:14:16,990 --> 00:14:18,926
Nou, we hebben het grootboek doorzocht,

222
00:14:18,992 --> 00:14:20,894
en ik kon niets vinden,
dus ik begon te denken,

223
00:14:20,961 --> 00:14:22,129
weet je,
hij zou eigenlijk dood kunnen zijn

224
00:14:22,196 --> 00:14:25,533
totdat Kingpin het mij liet zien
een vervormde transactie.

225
00:14:26,534 --> 00:14:27,635
Het was enorm.

226
00:14:27,702 --> 00:14:32,339
Dat zagen we bij 69 procent van Tulip
stond op één adres.

227
00:14:32,406 --> 00:14:36,443
En ze verkochten alles
voor $ 259.000.000,

228
00:14:36,511 --> 00:14:37,645
die de crash veroorzaakte.

229
00:14:37,712 --> 00:14:41,081
Mijn overheidsbron vertelde het mij
dat adres was van...

230
00:14:41,850 --> 00:14:43,785
tromgeroffel, klootzakken.

231
00:14:43,852 --> 00:14:45,986
Charles Hegel
en de TPX Exchange zelf.

232
00:14:46,053 --> 00:14:47,287
- Wat?
- Wauw.

233
00:14:47,354 --> 00:14:50,457
ik bedoel,
deze Bernie Madoff klootzak

234
00:14:50,525 --> 00:14:52,893
ging er met al ons geld vandoor.

235
00:14:52,960 --> 00:14:54,928
En er is maar één manier
wij kunnen het terugkrijgen.

236
00:14:55,929 --> 00:14:56,997
Van hem.

237
00:14:57,732 --> 00:14:58,833
Ze hebben zijn adres verdoezeld,

238
00:14:58,899 --> 00:15:01,268
en ik volgde zijn Tesla
terug naar zijn huis.

239
00:15:01,335 --> 00:15:02,202
Hij is alleen.

240
00:15:03,003 --> 00:15:04,471
In een verdomd landhuis.

241
00:15:05,372 --> 00:15:06,273
Het is zo landelijk als fuck.

242
00:15:06,340 --> 00:15:07,876
Ik zeg dat we het houden
eenvoudig en gemakkelijk.

243
00:15:07,941 --> 00:15:10,678
Wij komen daar binnen,
haal zijn koude opslag,

244
00:15:11,912 --> 00:15:12,847
en wij vertrekken.

245
00:15:12,913 --> 00:15:14,549
Wat? Wat zei ze?

246
00:15:16,116 --> 00:15:17,951
Koude opslag. Koude portemonnees.

247
00:15:18,018 --> 00:15:19,987
Hier bewaar je de crypto
van internet.

248
00:15:20,588 --> 00:15:22,122
Uit... van internet?

249
00:15:22,189 --> 00:15:24,925
Ik dacht dat ik dat moest zijn
op internet.

250
00:15:27,961 --> 00:15:29,263
Het is een van deze.

251
00:15:29,329 --> 00:15:30,665
Je koude portemonnee
is als de sleutels

252
00:15:30,732 --> 00:15:32,266
naar de verdomde kluis
in uw huis.

253
00:15:32,332 --> 00:15:35,570
Dit USB-apparaat houdt
de toegang tot al mijn crypto.

254
00:15:35,637 --> 00:15:40,007
En ik wed op zijn portemonnee
zijn in dat verdomde huis.

255
00:15:40,073 --> 00:15:41,175
Waarom gaan we daar niet naar binnen?
en dwing hem

256
00:15:41,241 --> 00:15:42,577
om in te loggen op zijn accounts?

257
00:15:42,644 --> 00:15:44,813
Dan zorgen we ervoor dat hij ons geeft
het geld recht voor ons.

258
00:15:44,879 --> 00:15:46,815
Je bent niet serieus
dit overwegend.

259
00:15:46,881 --> 00:15:48,982
- Oh.
- Billy, ik heb me niet aangemeld

260
00:15:49,049 --> 00:15:51,185
om een man gegijzeld te houden.

261
00:15:51,251 --> 00:15:53,954
Kerel, hij houdt ons gegijzeld.

262
00:15:55,322 --> 00:15:56,990
-Jij bent degene...
- Denk er eens over na. Denk...

263
00:15:57,057 --> 00:15:58,292
Maak je geest leeg.

264
00:15:58,358 --> 00:16:01,061
Focus op hier en nu.

265
00:16:03,464 --> 00:16:04,566
Wat wil je?

266
00:16:04,632 --> 00:16:05,533
Geen geweld.

267
00:16:05,600 --> 00:16:08,368
Eh, dat zijn wij
over gesproken, Dom.

268
00:16:09,369 --> 00:16:10,237
En...

269
00:16:10,772 --> 00:16:12,105
en wij komen terug

270
00:16:12,172 --> 00:16:15,142
het geld dat hij heeft gestolen
van alle anderen.

271
00:16:15,209 --> 00:16:16,811
Dat geven wij ook allemaal terug.

272
00:16:16,878 --> 00:16:18,580
-Wat?
- Kunnen we dat doen?

273
00:16:18,646 --> 00:16:19,714
Ja.

274
00:16:19,781 --> 00:16:23,551
We kunnen al zijn crypto sturen
in een verdomde luchtdruppel.

275
00:16:23,618 --> 00:16:25,018
- Echt niet.
-Een luchtdruppel.

276
00:16:25,085 --> 00:16:26,921
Zoals, wanneer we foto's delen?

277
00:16:26,987 --> 00:16:28,455
Het is een manier van verzenden

278
00:16:28,523 --> 00:16:30,959
al uw crypto
voor veel mensen tegelijk.

279
00:16:31,024 --> 00:16:32,927
Oké, dus we zijn aan het stelen
van de rijken

280
00:16:32,993 --> 00:16:34,562
en geven aan de armen.

281
00:16:34,629 --> 00:16:36,564
Wij Robin Hood die shit.

282
00:16:36,631 --> 00:16:37,799
Maar we hebben wel een pistool nodig.

283
00:16:50,277 --> 00:16:51,211
Hoi.

284
00:16:51,980 --> 00:16:54,314
Waarmee kan ik voor je aan de slag?

285
00:16:54,381 --> 00:16:56,584
Dat is de
hetzelfde wapen dat John Wick gebruikt.

286
00:16:56,651 --> 00:16:58,418
Heckler en Koch P30L.

287
00:16:58,887 --> 00:17:00,387
Zoet.

288
00:17:00,454 --> 00:17:03,290
We hebben een speciale
op deze roze AR voor de dames.

289
00:17:05,192 --> 00:17:07,160
Wat ik echt leuk vind
over de AR

290
00:17:07,227 --> 00:17:08,563
is de remkracht.

291
00:17:09,196 --> 00:17:10,865
Het is nauwkeurig, licht,

292
00:17:10,932 --> 00:17:13,200
gemakkelijk te schieten,
zeer aanpasbaar.

293
00:17:13,267 --> 00:17:16,004
Er is nauwelijks sprake van terugslag.

294
00:17:16,069 --> 00:17:18,038
Ik wil eigenlijk gewoon
wat de politie ook gebruikt.

295
00:17:18,105 --> 00:17:19,439
-Het lijkt voor hen te werken.
- Oké.

296
00:17:19,507 --> 00:17:23,310
Je hebt het over
de Glock 19 of de Beretta M9.

297
00:17:23,377 --> 00:17:25,479
Veelzijdig, duurzaam, nauwkeurig.

298
00:17:26,614 --> 00:17:27,515
Meer remkracht

299
00:17:27,582 --> 00:17:29,116
dan zijn gewicht
zou je doen geloven.

300
00:17:29,182 --> 00:17:30,484
Hm.

301
00:17:30,552 --> 00:17:32,486
Smith en Wesson M

302
00:17:32,554 --> 00:17:34,756
Ik zou het eigenlijk alleen maar aanraden
dat wel als je linkshandig bent.

303
00:17:35,990 --> 00:17:38,026
Als je geïnteresseerd bent
in een jachtgeweer,

304
00:17:38,091 --> 00:17:40,494
Ik raad de Benelli M4 aan.

305
00:17:40,562 --> 00:17:42,062
Het is prijzig, ja.

306
00:17:42,129 --> 00:17:44,966
Maar de terugslag is niet zo erg.

307
00:17:45,033 --> 00:17:47,167
Ik ben er echt dol op.

308
00:17:47,234 --> 00:17:49,202
Die grote kerel daar,
hij kon het aan.

309
00:17:50,237 --> 00:17:51,973
Nee, ik ben meer een grappler.

310
00:17:52,040 --> 00:17:53,575
Chill.

311
00:17:53,641 --> 00:17:55,710
Deze zijn een stuk duurder
dan ik besefte.

312
00:17:55,777 --> 00:17:57,244
Ja, geen onzin.

313
00:17:57,311 --> 00:17:59,581
De AR-15 is ver weg
van mijn prijsklasse.

314
00:18:00,314 --> 00:18:01,315
Deze Beretta is te koop

315
00:18:01,381 --> 00:18:03,283
als u zich aanmeldt
voor ons beloningsprogramma.

316
00:18:03,952 --> 00:18:05,252
Dat werkt.

317
00:18:05,987 --> 00:18:07,087
Eh.

318
00:18:07,154 --> 00:18:08,388
Neem jij Bitcoin?

319
00:18:09,189 --> 00:18:10,925
Ik denk het niet.

320
00:18:10,992 --> 00:18:12,527
Ik zou het kunnen controleren
wel met de manager.

321
00:18:15,228 --> 00:18:17,031
<i>1636, jouw wapen</i>

322
00:18:17,097 --> 00:18:18,800
<i>is nu beschikbaar</i>
<i>bij koopwaar.</i>

323
00:18:18,866 --> 00:18:19,801
Hé.

324
00:18:21,836 --> 00:18:22,737
Gaat het?

325
00:18:23,538 --> 00:18:24,404
Wat is er?

326
00:18:27,542 --> 00:18:28,408
Dit...

327
00:18:29,611 --> 00:18:33,113
Dit past niet bij ons
geestelijk helemaal niet.

328
00:18:33,180 --> 00:18:34,816
We hebben geen wapen nodig.

329
00:18:35,817 --> 00:18:37,952
Kijk, je hebt geen wapen nodig.

330
00:18:38,019 --> 00:18:39,821
Van jouw lichaam
een dodelijk wapen.

331
00:18:41,089 --> 00:18:42,422
Wat moeten we doen?

332
00:18:43,091 --> 00:18:44,324
Gebruik mij.

333
00:18:45,492 --> 00:18:46,159
Ik ga naar binnen.

334
00:18:46,226 --> 00:18:47,929
Ik zal de druk uitoefenen.

335
00:18:47,996 --> 00:18:49,564
Wat als er iets is
gebeurt er met jou?

336
00:18:50,665 --> 00:18:51,799
Hè?

337
00:18:51,866 --> 00:18:52,767
Wat doen we dan?

338
00:18:56,070 --> 00:18:57,872
Kan ik twee dozen munitie krijgen?

339
00:19:01,441 --> 00:19:03,210
En hoe zit het met geluiddempers?

340
00:19:06,914 --> 00:19:09,149
<i>Een historisch</i>
<i>Een sneeuwstorm komt onze kant op,</i>

341
00:19:09,216 --> 00:19:11,184
<i>veroorzaakt al</i>
<i>grote reisonderbrekingen</i>

342
00:19:11,251 --> 00:19:12,654
<i>in de hele regio.</i>

343
00:19:12,720 --> 00:19:16,289
<i>Desalniettemin, gelokaliseerde gebieden</i>
<i>kan tot 50 cm sneeuw zien,</i>

344
00:19:16,356 --> 00:19:18,225
<i>maar het is echt</i>
<i>de hartverscheurende kou</i>

345
00:19:18,291 --> 00:19:19,994
<i>dat maakt het</i>
<i>recordbrekend.</i>

346
00:19:20,061 --> 00:19:21,095
<i>Nu de temperaturen dalen...</i>

347
00:19:21,161 --> 00:19:23,397
Hierboven
is een prachtige waterval.

348
00:19:24,498 --> 00:19:26,801
Er is een Shinto-ritueel
‘misogi’ genoemd,

349
00:19:26,868 --> 00:19:30,538
waar je het opneemt tegen een gek
één keer per jaar een uitdaging.

350
00:19:30,605 --> 00:19:34,542
En vorig jaar,
Ik heb een ijskoud watervalbad gedaan

351
00:19:34,609 --> 00:19:35,743
als mijn ‘misogi’.

352
00:19:35,810 --> 00:19:36,911
-Ga weg.
-Ja.

353
00:19:38,046 --> 00:19:40,915
-Hoe lang?
-Vijftien minuten.

354
00:19:40,982 --> 00:19:42,182
-Vijftien minuten?
-Ja.

355
00:19:49,691 --> 00:19:51,425
We zijn officieel buiten dienst.

356
00:19:56,164 --> 00:19:57,732
Dit is het. Dit is het.

357
00:20:01,636 --> 00:20:02,503
Jezus.

358
00:20:03,137 --> 00:20:05,205
Deze plek is enorm.

359
00:20:05,272 --> 00:20:07,875
Dit is waarschijnlijk
niet eens zijn hoofdhuis.

360
00:20:07,942 --> 00:20:09,409
Al deze klootzakken
gebruik valse namen

361
00:20:09,476 --> 00:20:11,478
en zich verstoppen
bij willekeurige eigenschappen.

362
00:20:22,523 --> 00:20:24,092
Ah, verdomme, oké.

363
00:20:24,158 --> 00:20:25,492
Oké, oké, oké.

364
00:21:00,327 --> 00:21:02,697
- Weet je zeker dat hij thuis is?
- Ja.

365
00:21:06,067 --> 00:21:08,736
O, shit. Is dat hem?
Is dat hem?

366
00:21:10,403 --> 00:21:12,173
Nee, dat is hem niet.
Wie is dat verdomme?

367
00:21:12,240 --> 00:21:13,541
Oké.

368
00:21:14,609 --> 00:21:16,077
Billy kan dit aan.

369
00:21:16,144 --> 00:21:18,278
Kan ik je helpen?

370
00:21:18,345 --> 00:21:21,082
Sorry, ik was gewoon
het bezorgen van dit eten.

371
00:21:21,149 --> 00:21:22,517
Je hebt het verkeerde huis.

372
00:21:24,152 --> 00:21:25,086
Eh...

373
00:21:26,587 --> 00:21:29,389
Is dit Mulberry View Road 12?

374
00:21:30,792 --> 00:21:31,759
Er is niemand thuis.

375
00:21:32,760 --> 00:21:35,196
Eh, dat wordt verondersteld
om het eten zelf te bezorgen.

376
00:21:35,263 --> 00:21:36,396
Bent u Charles Hegel?

377
00:21:37,231 --> 00:21:39,167
Ja, ik kan je niet helpen, maat.

378
00:21:39,233 --> 00:21:41,202
Ik denk dat we dat moeten doen
ga gewoon naar buiten en help hem.

379
00:21:41,269 --> 00:21:42,302
Je kunt hem afleiden

380
00:21:42,369 --> 00:21:44,371
en ik kan hem verdomme slaan
hiermee.

381
00:21:47,175 --> 00:21:49,977
Misschien is er een...
een zijdeur of zoiets

382
00:21:50,044 --> 00:21:51,078
dat ik kon...
die ik kon gebruiken.

383
00:21:52,280 --> 00:21:54,515
Probeer je het
om mij in de problemen te brengen?

384
00:21:54,582 --> 00:21:56,584
O nee, nee, ik niet...
Ik wil dat niet.

385
00:21:56,651 --> 00:22:00,521
Dus waarom jij niet
spring daar terug in je busje,

386
00:22:01,088 --> 00:22:02,757
neem een slokje thee,

387
00:22:02,824 --> 00:22:05,793
bel het bedrijf en vertel het hen
wat gebeurt er?

388
00:22:05,860 --> 00:22:08,663
Voordat ik blijf
dit schep je in je reet.

389
00:22:10,031 --> 00:22:11,833
Oké.

390
00:22:24,679 --> 00:22:26,280
Dit is alles
te reëel worden.

391
00:22:26,346 --> 00:22:27,281
Het gaat allemaal te snel.

392
00:22:27,347 --> 00:22:28,381
Ik weet het niet.

393
00:22:28,448 --> 00:22:30,518
Ik denk dat ik net verloren heb
mijn passie ervoor.

394
00:22:30,585 --> 00:22:33,621
Misschien moet ik het gewoon opgeven
en ga naar huis.

395
00:22:33,688 --> 00:22:35,523
Ja, als dat jouw ding is
zegt intuïtie, Bill.

396
00:22:35,590 --> 00:22:36,757
Oh, hou verdomme je mond

397
00:22:36,824 --> 00:22:39,961
met je neuken
pseudo-spirituele onzin.

398
00:22:40,027 --> 00:22:42,730
Oké? Hoe zit het met jou,
jij verdomde kleine teef?

399
00:22:42,797 --> 00:22:45,365
Huilen als
een kleine verdomde baby?

400
00:22:45,432 --> 00:22:48,002
Deze verdomde crimineel
bevindt zich in dat huis

401
00:22:48,069 --> 00:22:50,671
en hij stal het geld van mensen.

402
00:22:50,738 --> 00:22:52,372
Oké? Hij stal
jouw verdomde geld.

403
00:22:52,439 --> 00:22:55,576
En jouw geld
en het verdomde geld van je familie.

404
00:22:55,643 --> 00:22:57,612
O, wat? Dus je gaat
Snijd gewoon je kleine lullen eraf

405
00:22:57,678 --> 00:23:00,781
en stop ze in een koffer
en naar huis? Nee!

406
00:23:00,848 --> 00:23:04,886
Wij gaan bemannen
en doe wat verdomd goed is.

407
00:23:04,952 --> 00:23:06,153
Dus hou je bek.

408
00:23:08,022 --> 00:23:09,790
We wachten deze kerel af

409
00:23:09,857 --> 00:23:11,726
omdat hij dat is
ga uiteindelijk weg.

410
00:23:12,693 --> 00:23:14,161
En wij gaan daar naar binnen

411
00:23:15,529 --> 00:23:17,632
en haal er een paar
verdomde gerechtigheid.

412
00:23:46,928 --> 00:23:47,929
Robin Hood.

413
00:23:48,863 --> 00:23:49,797
Kleine Johannes.

414
00:23:59,840 --> 00:24:00,508
Goor.

415
00:24:00,574 --> 00:24:02,143
Het is verdomd ijskoud.

416
00:24:03,744 --> 00:24:05,646
Het is hier zo stil.

417
00:24:20,493 --> 00:24:22,363
Jezus,
er is iemand daarbinnen.

418
00:24:22,430 --> 00:24:24,231
Ik heb het je verteld.

419
00:24:38,546 --> 00:24:40,748
Billy, niet doen.

420
00:24:40,815 --> 00:24:41,716
Wachten.

421
00:24:44,285 --> 00:24:45,252
Neuken.

422
00:24:52,360 --> 00:24:53,627
Waar is Billy?

423
00:24:53,694 --> 00:24:54,962
Ik weet het niet.

424
00:25:12,079 --> 00:25:12,947
Schiet op.

425
00:25:13,981 --> 00:25:14,782
Kom hier.

426
00:25:14,849 --> 00:25:15,916
Waar ben je verdomme geweest?

427
00:25:15,983 --> 00:25:18,185
Waar ben je heen gegaan?

428
00:25:19,353 --> 00:25:20,354
Waar in godsnaam
was jij, kerel?

429
00:25:20,421 --> 00:25:21,422
Je hebt mij gedumpt.

430
00:25:21,489 --> 00:25:23,157
Het is een verdomd fort
hier.

431
00:25:26,660 --> 00:25:28,529
Wat de fuck?

432
00:25:28,596 --> 00:25:30,231
- Sorry.
- Verdomd.

433
00:25:30,297 --> 00:25:31,165
Sorry.

434
00:26:11,872 --> 00:26:13,741
Kerel, er is verdomme
overal camera's.

435
00:26:13,808 --> 00:26:15,409
Ik weet het, ja.

436
00:26:15,476 --> 00:26:17,044
Neuken.

437
00:26:28,489 --> 00:26:29,957
Het is een verdomde
stofzuiger.

438
00:26:32,593 --> 00:26:33,894
Ik denk niet dat hij hier is.

439
00:26:33,961 --> 00:26:35,963
Wij hebben iemand gezien
in het verdomde raam.

440
00:26:36,030 --> 00:26:37,298
Hij is hier.

441
00:26:38,399 --> 00:26:40,901
<i>Wat de</i>
<i>Wat doe je verdomme in mijn huis?</i>

442
00:26:40,968 --> 00:26:41,769
Is dat de man?

443
00:26:41,836 --> 00:26:43,237
<i>Dit is een slecht idee.</i>

444
00:26:43,304 --> 00:26:46,073
<i>Mijn beveiligingssysteem</i>
<i>heeft de politie al gewaarschuwd</i>

445
00:26:46,140 --> 00:26:48,510
<i>en ze zullen hier zijn</i>
<i>momenteel.</i>

446
00:26:48,577 --> 00:26:49,643
- Hij liegt.
<i>- Je moet vertrekken</i>

447
00:26:49,710 --> 00:26:51,879
<i>voordat dit</i> wordt
<i>echt lelijk voor jou.</i>

448
00:26:57,218 --> 00:26:57,985
Wat?

449
00:26:58,052 --> 00:26:59,687
O, neuk hem
voor het spelen van deze shit.

450
00:26:59,753 --> 00:27:01,856
Laten we gaan zoeken
deze klootzak.

451
00:27:02,524 --> 00:27:03,390
Wat?

452
00:27:03,457 --> 00:27:04,692
Ah, verdomme.

453
00:27:32,486 --> 00:27:33,821
Er is een gesloten deur.

454
00:27:35,389 --> 00:27:36,390
Hegel!

455
00:27:36,457 --> 00:27:37,825
Blijf duidelijk,
hij heeft misschien een pistool.

456
00:27:37,892 --> 00:27:39,827
We weten dat je er bent!

457
00:27:39,894 --> 00:27:42,531
Niemand wil geweld,
maar we hebben wapens

458
00:27:42,597 --> 00:27:44,398
en wij zullen ze gebruiken
als het moet!

459
00:27:44,465 --> 00:27:45,466
Billy, wat is het plan?

460
00:27:45,534 --> 00:27:46,066
We weten dat je er bent!

461
00:27:46,133 --> 00:27:47,201
Neuken.

462
00:27:47,268 --> 00:27:49,703
Je hebt geen idee
het apparaat dat ik heb

463
00:27:49,770 --> 00:27:50,838
om mijn veiligheid te garanderen.

464
00:27:50,905 --> 00:27:52,339
Er komt niemand voor jou!

465
00:27:52,406 --> 00:27:53,674
Ja!

466
00:27:53,741 --> 00:27:55,342
Ik geef je
een tien tellen!

467
00:27:55,409 --> 00:27:57,011
Je kunt deze deur beter openen!

468
00:27:58,547 --> 00:27:59,813
tien,

469
00:28:00,281 --> 00:28:01,382
negen,

470
00:28:01,448 --> 00:28:02,449
acht...

471
00:28:03,652 --> 00:28:04,752
Je hebt mij.

472
00:28:05,654 --> 00:28:06,787
Je hebt mij.

473
00:28:06,854 --> 00:28:08,255
Is dit de kerel?

474
00:28:08,322 --> 00:28:09,591
- Achteruit, achteruit.
- Ja.

475
00:28:09,658 --> 00:28:10,824
- Ga zitten
- Oké, oké.

476
00:28:10,891 --> 00:28:12,693
-en beweeg niet.
-Ik wist dat je nog leefde.

477
00:28:12,760 --> 00:28:14,028
Waar zijn
de koude portemonnees, Hegel?

478
00:28:14,094 --> 00:28:15,963
- Vertel ons waar ze zijn.
- Waar kijk ik?

479
00:28:16,030 --> 00:28:17,164
Kijk onder het verdomde bed.

480
00:28:17,231 --> 00:28:18,132
Kijk overal.

481
00:28:18,199 --> 00:28:20,868
Ik reis niet
met hen, oké?

482
00:28:20,935 --> 00:28:22,469
Hé, kijk...
Kijk, wil je geld?

483
00:28:22,537 --> 00:28:23,638
Ik kan het nu naar je overmaken.

484
00:28:23,704 --> 00:28:25,706
Hoe graag je ook wilt,
het is geen probleem.

485
00:28:26,575 --> 00:28:27,775
Mijn man, geef mij de apparaten.

486
00:28:27,841 --> 00:28:28,876
Ik heb ze niet.

487
00:28:28,943 --> 00:28:30,811
En zelfs als ik dat deed,
je wilt ze niet.

488
00:28:30,878 --> 00:28:33,280
Tulp is dood,
de TPX-uitwisseling mislukt.

489
00:28:33,347 --> 00:28:34,915
Er komt geen reddingsoperatie.

490
00:28:34,982 --> 00:28:36,417
Al mijn bezittingen
worden gemonitord.

491
00:28:36,483 --> 00:28:38,385
Ze zijn giftig,
ze zijn waardeloos.

492
00:28:38,452 --> 00:28:39,720
Waarom denk je
Ik heb zelfmoord gepleegd?

493
00:28:39,787 --> 00:28:41,021
Dit is onzin, kerel.

494
00:28:41,088 --> 00:28:43,724
Waar verdomme
zijn de koude portemonnees?

495
00:28:43,791 --> 00:28:45,125
O, o, o.

496
00:28:45,627 --> 00:28:46,727
O, shit.

497
00:28:47,962 --> 00:28:49,330
Hé, hé, hé, hé.

498
00:28:49,396 --> 00:28:55,102
Ik heb paspoorten, creditcards,
pillen en de koude portemonnees.

499
00:28:55,169 --> 00:28:56,638
- Ja, dit zijn ze.
- We kunnen gaan, toch?

500
00:28:56,705 --> 00:28:59,106
Ik moet ze eerst opsommen.

501
00:28:59,173 --> 00:29:02,009
Je hebt gestolen van de
verkeerde subreddit, klootzak.

502
00:29:03,744 --> 00:29:05,479
Denk eraan, blijf kalm, oké?

503
00:29:05,547 --> 00:29:06,715
Ja.

504
00:29:06,780 --> 00:29:10,050
Mijn intuïtie leidde mij
rechtstreeks naar de koude portemonnees.

505
00:29:10,117 --> 00:29:14,088
<i>Fudoshin</i>, adem er doorheen,
centreer jezelf.

506
00:29:14,154 --> 00:29:16,257
Fuck, hij vraagt het
voor de wachtwoordzinnen.

507
00:29:16,323 --> 00:29:17,559
Wat zijn de wachtwoordzinnen?

508
00:29:17,626 --> 00:29:18,826
Denk je dat ik roekeloos ben?

509
00:29:18,892 --> 00:29:21,128
Ik... Ik bewaar geen wachtwoordzinnen
gewoon liggen,

510
00:29:21,195 --> 00:29:23,831
ze bevinden zich op veilige locaties,
in bankkluisjes

511
00:29:23,897 --> 00:29:25,933
met lagen op lagen
van authenticatie vereist.

512
00:29:26,000 --> 00:29:27,334
Ik bewaar het niet
herstelzaden hier.

513
00:29:27,401 --> 00:29:29,770
Ze zijn niet zomaar binnen
mijn willekeurige impulsherenhuizen.

514
00:29:29,837 --> 00:29:31,071
Volg mijn advies, oké?

515
00:29:31,138 --> 00:29:32,940
Wij loggen u in
van mijn zakelijke bankrekeningen.

516
00:29:33,007 --> 00:29:34,542
Maak genoeg geld over
om je in te stellen

517
00:29:34,609 --> 00:29:35,943
voor de rest van je leven,
oké?

518
00:29:36,010 --> 00:29:38,012
Gemakkelijk, eenvoudig, schoon.

519
00:29:38,078 --> 00:29:40,515
Een grote overboeking ontvangen
vraagt om problemen.

520
00:29:40,582 --> 00:29:42,816
Het zal me tijd kosten
om door de hardware te gaan.

521
00:29:42,883 --> 00:29:44,118
We hebben wat we nodig hebben.
We gaan.

522
00:29:44,184 --> 00:29:46,253
Verdomme. Nee, nee, nee.
Ik ga hier niet weg

523
00:29:46,320 --> 00:29:47,855
met de hoop
om hierop in te gaan.

524
00:29:47,921 --> 00:29:49,123
Wie moeten we bellen
om het hier te krijgen?

525
00:29:49,189 --> 00:29:50,558
Het is simpelweg niet mogelijk

526
00:29:50,625 --> 00:29:51,859
met alle lagen
van veiligheid.

527
00:29:51,925 --> 00:29:52,926
Ik blijf mezelf maar herhalen.

528
00:29:52,993 --> 00:29:54,061
Het is net als praten
aan een verdomd kind.

529
00:29:54,128 --> 00:29:57,164
Ja, ja!
Zie mij als een verdomd kind!

530
00:29:57,231 --> 00:29:58,700
Ik weet het niet
hoe je dit ding moet gebruiken.

531
00:29:58,767 --> 00:30:01,201
Het kan per ongeluk gebeuren
ga op je af.

532
00:30:03,672 --> 00:30:04,572
Hij heeft gelijk.

533
00:30:10,411 --> 00:30:11,546
Zoals je kunt zien...

534
00:30:12,846 --> 00:30:15,115
mijn vriend
wil je elimineren.

535
00:30:17,084 --> 00:30:18,118
Oké?

536
00:30:18,185 --> 00:30:21,255
Tenzij je ons die codes geeft.

537
00:30:21,322 --> 00:30:25,893
Je hebt onze eer vernietigd
en de eer van vele anderen.

538
00:30:25,959 --> 00:30:27,394
En wij zijn hier om dat te wreken.

539
00:30:27,461 --> 00:30:29,296
Dus...

540
00:30:29,363 --> 00:30:32,032
doe wat zielonderzoek
voor een minuutje hier.

541
00:30:32,099 --> 00:30:33,901
Vind een manier om die codes te vinden.

542
00:30:35,169 --> 00:30:37,037
Haal diep adem.

543
00:30:39,006 --> 00:30:40,941
Door de neus,
via de mond naar buiten.

544
00:30:48,583 --> 00:30:50,417
Ik kan mijn assistent bellen.

545
00:30:50,484 --> 00:30:53,187
Uh... laat haar bergen verzetten,
het zou er waarschijnlijk twee worden,

546
00:30:53,253 --> 00:30:54,988
misschien drie van hen hier
tegen morgen.

547
00:30:55,055 --> 00:30:57,324
Je verdomde assistent
weet je dat je leeft?

548
00:30:57,391 --> 00:30:59,594
Ja, het hele ding
was een beetje haar idee.

549
00:31:00,595 --> 00:31:02,296
Ze is een goede assistente.

550
00:31:07,368 --> 00:31:09,937
Wat ik ook zeg, jij zegt,
niets anders.

551
00:31:10,772 --> 00:31:11,872
Begrepen?

552
00:31:13,974 --> 00:31:15,275
Neuken rond...

553
00:31:15,342 --> 00:31:16,343
Ik vermoord de oproep.

554
00:31:17,478 --> 00:31:18,345
Zeg dat je het begrijpt.

555
00:31:18,412 --> 00:31:19,413
Ik begrijp.

556
00:31:20,314 --> 00:31:21,248
Geweldig.

557
00:31:22,717 --> 00:31:25,452
<i>Charlie, dat ben je niet geweest</i>
<i>het beantwoorden van uw oproepen of e-mails.</i>

558
00:31:25,520 --> 00:31:26,588
<i>Robert raakt in paniek.</i>

559
00:31:26,654 --> 00:31:28,922
<i>Hij krijgt Carl niet te pakken</i>
<i>en het is onzin.</i>

560
00:31:28,989 --> 00:31:30,090
<i>Iemand zit in zijn hoofd,</i>

561
00:31:30,157 --> 00:31:31,626
<i>of hij heeft</i> gekregen
<i>in zijn eigen verdomde hoofd.</i>

562
00:31:31,693 --> 00:31:34,763
<i>Ik heb geen idee, maar je hebt nodig</i>
<i>om je man weer in de rij te krijgen.</i>

563
00:31:34,829 --> 00:31:36,263
Ja, ja, kijk,
Dat maakt allemaal niet uit, oké?

564
00:31:36,330 --> 00:31:38,132
Robert raakt altijd in paniek.
Het is wat hem bezielt.

565
00:31:38,198 --> 00:31:40,234
<i>Hij vertelt het mij</i>
<i>om het eiland niet te verlaten.</i>

566
00:31:40,300 --> 00:31:42,403
<i>Is er nieuws</i>
<i>waar ik meer over moet weten?</i>

567
00:31:42,469 --> 00:31:44,539
Nee, alles is in orde,
oké?

568
00:31:44,606 --> 00:31:45,673
Maak je geen zorgen.

569
00:31:45,740 --> 00:31:47,542
Zeg haar dat ze moet sturen
uw kluisjes

570
00:31:47,609 --> 00:31:48,475
tegen morgenochtend.

571
00:31:49,744 --> 00:31:51,945
Luister, Kelly, ik heb het nodig
om mij een groot plezier te doen.

572
00:31:52,012 --> 00:31:53,447
Er is een kluisje

573
00:31:53,515 --> 00:31:55,850
bij Trident Trustbank
in de Kaaimaneilanden.

574
00:31:55,916 --> 00:31:58,085
Ik zal je de details e-mailen
in slechts een seconde.

575
00:31:58,152 --> 00:31:59,888
Ik wil dat je de inhoud hebt
hier bij mij afgeleverd

576
00:31:59,953 --> 00:32:01,321
tegen morgenochtend.

577
00:32:01,388 --> 00:32:04,024
<i>Wauw, ik...</i>
<i>Charlie, met alle respect</i>

578
00:32:04,091 --> 00:32:05,359
<i>met alles</i>
<i>dat is aan de hand,</i>

579
00:32:05,426 --> 00:32:08,696
<i>Ik denk dat we ons gewoon moeten concentreren</i>
<i>is momenteel bezig met triage.</i>

580
00:32:08,763 --> 00:32:10,899
Triage? Wat de fuck?

581
00:32:10,964 --> 00:32:12,534
Nee, dit helpt
met triage, oké?

582
00:32:12,600 --> 00:32:13,601
Ik beloof het.

583
00:32:13,668 --> 00:32:16,704
Haal hier gewoon de inhoud
naar de Lenox-locatie

584
00:32:16,771 --> 00:32:17,938
zo snel mogelijk.

585
00:32:19,674 --> 00:32:21,008
<i>Trident Trust.</i>

586
00:32:21,074 --> 00:32:23,545
<i>We hebben er genoeg</i>
<i>van vrienden daar.</i>

587
00:32:23,611 --> 00:32:25,212
<i>Als ik kan</i>
<i>We werken hier momenteel aan,</i>

588
00:32:25,279 --> 00:32:26,781
<i>Ik bedoel, we zullen moeten vliegen</i>
<i>een verdomde privéjet</i>

589
00:32:26,848 --> 00:32:28,148
<i>om het bij je te krijgen, maar...</i>

590
00:32:28,215 --> 00:32:30,785
<i>We zullen zien of het kan landen</i>
<i>in die verdomde sneeuwstorm.</i>

591
00:32:30,852 --> 00:32:32,052
Zolang je mij maar stuurt
de inhoud

592
00:32:32,119 --> 00:32:33,454
morgenochtend, zeven uur,

593
00:32:33,521 --> 00:32:34,455
alles komt goed.

594
00:32:34,522 --> 00:32:35,956
Zolang je maar verzendt
de inhoud

595
00:32:36,023 --> 00:32:38,292
morgenochtend, zeven uur,
alles komt goed.

596
00:32:38,358 --> 00:32:39,193
<i>Het is haalbaar.</i>

597
00:32:39,259 --> 00:32:40,160
<i>Ik bedoel,</i>
<i>Ze verwachten waarschijnlijk</i>

598
00:32:40,227 --> 00:32:41,796
<i>de zaak daar toch sluiten.</i>

599
00:32:41,863 --> 00:32:43,096
Zeg haar dat ze het moet doen
wat ze ook moet doen

600
00:32:43,163 --> 00:32:45,499
om daar te komen
tegen zeven uur

601
00:32:45,567 --> 00:32:46,433
<i>Wat was dat?</i>

602
00:32:47,936 --> 00:32:49,169
<i>Charlie?</i>

603
00:32:49,236 --> 00:32:51,506
Kerel, druk op de mute-knop.

604
00:32:51,573 --> 00:32:52,507
Sorry, de verbinding is kapot.

605
00:32:52,574 --> 00:32:54,208
- Ik krijg wat galm.
<i>- Oké.</i>

606
00:32:54,274 --> 00:32:56,143
Eh... Ik reken op je
om het te laten gebeuren

607
00:32:56,210 --> 00:32:58,078
morgenochtend, zeven uur.

608
00:32:58,145 --> 00:32:59,948
Maak wakker wie je maar wilt.
Bespaar geen kosten.

609
00:33:00,013 --> 00:33:01,315
U kunt factureren
de noodrekening.

610
00:33:01,381 --> 00:33:02,650
Je weet waar het is. Gebruik het.

611
00:33:03,685 --> 00:33:05,185
Bel Ajaq als het moet.

612
00:33:07,856 --> 00:33:09,958
Eh...

613
00:33:10,023 --> 00:33:11,492
Zeg gedag en stuur de e-mail.

614
00:33:12,627 --> 00:33:13,528
Ik moet springen.

615
00:33:13,595 --> 00:33:14,562
Bedankt, Kelly.

616
00:33:14,629 --> 00:33:15,864
<i>Oké, Charles. Eh.</i>

617
00:33:15,930 --> 00:33:18,232
<i>Ja, altijd</i>
<i>uh, ik zal het voor elkaar krijgen.</i>

618
00:33:21,503 --> 00:33:24,037
Ik heb net je reet gered.
Graag gedaan.

619
00:33:51,265 --> 00:33:52,934
Zeg uw naam, de datum,

620
00:33:53,001 --> 00:33:54,501
en al die verdomde leugens
jij vertelde het.

621
00:33:54,569 --> 00:33:56,638
Zou hij geen krant moeten hebben,
hoewel?

622
00:33:56,704 --> 00:33:58,940
Alle ISIS-video's,
ze hebben een krant

623
00:33:59,007 --> 00:34:00,407
bewijzen
dat het de juiste dag is.

624
00:34:00,474 --> 00:34:01,943
-Nee.
-En dat ze nog leven.

625
00:34:02,010 --> 00:34:03,310
Hij... hij kon het gewoon zeggen
de datum.

626
00:34:03,377 --> 00:34:05,078
Zeg de verdomde date, ga.

627
00:34:05,145 --> 00:34:06,614
Weet je
Er zullen metadata zijn

628
00:34:06,681 --> 00:34:07,649
bij dat filmpje, toch?

629
00:34:07,715 --> 00:34:09,517
Wat zijn metagegevens?

630
00:34:09,584 --> 00:34:11,485
Het betekent
Ze zullen weten dat het zijn telefoon was.

631
00:34:11,553 --> 00:34:12,620
Ze kunnen dat allemaal volgen.

632
00:34:12,687 --> 00:34:15,023
Het kan me geen fuck schelen
over metadata, oké?

633
00:34:15,122 --> 00:34:16,323
Kerel...

634
00:34:17,124 --> 00:34:18,358
Zeg dat je nog leeft

635
00:34:18,425 --> 00:34:20,360
of ik zweer het bij God
Ik ga je vermoorden.

636
00:34:20,427 --> 00:34:22,396
Geen wapens.

637
00:34:22,897 --> 00:34:24,464
De fuck?

638
00:34:24,532 --> 00:34:27,401
Goed dan, gebruik je lichaam
als wapen, hè?

639
00:34:27,467 --> 00:34:29,604
Je hebt het altijd over
Peruaanse stropdassen.

640
00:34:29,671 --> 00:34:30,939
Ga hem in de wurggreep stoppen.

641
00:34:31,005 --> 00:34:32,574
Dan ga ik voor de camera.

642
00:34:34,341 --> 00:34:36,209
Stop hem dan in een armbar.

643
00:34:36,276 --> 00:34:38,980
Ik ga iets met mijn armen doen.

644
00:34:39,047 --> 00:34:41,415
-Oké, ja.
-Maar het wordt speels.

645
00:34:42,650 --> 00:34:44,552
Jezus.

646
00:34:46,588 --> 00:34:47,287
Ah!

647
00:34:47,354 --> 00:34:49,757
Oké, oké, oké, oké!

648
00:34:52,060 --> 00:34:53,460
Hallo, Redditverse.

649
00:34:54,361 --> 00:34:56,531
Mijn naam is Charles Hegel,

650
00:34:57,732 --> 00:35:01,368
oprichter en CEO van TPX.

651
00:35:01,435 --> 00:35:04,471
Ondanks wat je misschien hebt gehoord,
Ik ben niet dood.

652
00:35:06,040 --> 00:35:08,042
De geruchten over
een overlijdensakte zijn vals.

653
00:35:08,108 --> 00:35:10,210
Dat is wat
ze willen dat je gelooft

654
00:35:10,277 --> 00:35:11,846
omdat ze bang zijn
van waar we mee bezig zijn

655
00:35:11,913 --> 00:35:12,847
om je te laten...

656
00:35:12,914 --> 00:35:16,149
O, ach! Oké!

657
00:35:16,216 --> 00:35:18,185
- Zeg dat het je spijt.
- Ah!

658
00:35:18,853 --> 00:35:20,655
Ik heb het gedaan, ik heb het gedaan!

659
00:35:20,722 --> 00:35:22,657
Goed, we hebben het.

660
00:35:27,895 --> 00:35:29,463
Gemakkelijk, gemakkelijk.

661
00:35:30,330 --> 00:35:31,431
Morgenochtend zeven uur,

662
00:35:31,498 --> 00:35:33,701
alles wat we moeten doen
is tien uur wachten.

663
00:35:34,602 --> 00:35:36,638
Neuk deze kerel.

664
00:35:36,704 --> 00:35:38,171
Hij koopt gewoon tijd.

665
00:35:38,238 --> 00:35:41,042
We hebben wat we nodig hebben
en we moeten gaan.

666
00:35:41,109 --> 00:35:42,577
Je zei het zelf.

667
00:35:42,644 --> 00:35:44,378
Iedereen denkt
deze kerel is dood.

668
00:35:44,979 --> 00:35:46,213
Er komt niemand voor hem

669
00:35:46,279 --> 00:35:48,016
omdat niemand dat is
Ik kom voor een verdomde dode man.

670
00:35:48,082 --> 00:35:49,316
Wij hebben
alle tijd van de wereld.

671
00:35:49,383 --> 00:35:53,186
Ik heb een zeer betrouwbare optie
om de portefeuilles te hacken.

672
00:35:53,253 --> 00:35:55,422
Hij zat bij de FBI
meest gezochte lijst toen hij 15 was.

673
00:35:55,489 --> 00:35:56,256
O nee, nee.

674
00:35:56,323 --> 00:35:57,725
Hij heeft getuigd in het Congres.

675
00:35:57,792 --> 00:35:58,726
Hij kan dit.

676
00:35:58,793 --> 00:36:00,460
Klinkt legitiem.

677
00:36:00,528 --> 00:36:02,429
Kerel, het is een te groot risico.

678
00:36:03,463 --> 00:36:05,066
Wij kennen deze man niet.

679
00:36:05,133 --> 00:36:06,366
Hoe lang gaat het hem duren?

680
00:36:06,433 --> 00:36:07,702
Kan hij eigenlijk wel binnenkomen?

681
00:36:07,769 --> 00:36:08,836
Het is niet gegarandeerd.

682
00:36:08,903 --> 00:36:10,838
We wachten hier tien uur,
het is verdomd gegarandeerd.

683
00:36:10,905 --> 00:36:15,143
Kijk, ik denk dat we dat nodig hebben
om deze optie te verkennen.

684
00:36:15,208 --> 00:36:16,276
En ik houd vol
naar de koude portemonnees.

685
00:36:16,343 --> 00:36:19,614
Ik denk het niet.
Je handelt ongebonden.

686
00:36:19,681 --> 00:36:20,615
Nee, dat ben ik niet.

687
00:36:22,182 --> 00:36:24,351
Jouw oordeel
beetje bewolkt nu.

688
00:36:24,418 --> 00:36:27,287
Ik blijf bij de koude portefeuilles

689
00:36:27,354 --> 00:36:30,158
want ik ben de enige die dat doet
kan nu het hoofd koel houden.

690
00:36:30,223 --> 00:36:31,324
Oké?

691
00:36:43,638 --> 00:36:45,238
Klinkt als
je bent klaar daarbinnen.

692
00:36:54,414 --> 00:36:55,817
Er is overal pis.

693
00:37:18,371 --> 00:37:20,108
<i>Hé, Billy. Het is Dana</i>

694
00:37:20,174 --> 00:37:21,843
<i>bij Layton Brothers Realtors</i>
<i>opnieuw.</i>

695
00:37:23,745 --> 00:37:27,048
<i>Ik zou echt willen dat ik beter nieuws had.</i>
<i>Sorry.</i>

696
00:37:27,115 --> 00:37:30,417
<i>Helaas, uw hypotheek</i>
<i>aanvraag is afgewezen.</i>

697
00:37:31,886 --> 00:37:34,488
<i>De kredietverstrekker was niet in staat</i>
<i>om uw naam op de akte te verifiëren</i>

698
00:37:34,555 --> 00:37:36,323
<i>in uw andere eigendom.</i>

699
00:37:36,389 --> 00:37:38,092
<i>Het is waarschijnlijk gewoon een verwarring.</i>

700
00:37:38,159 --> 00:37:42,029
O, kijk hier eens naar. Kijk hier eens naar.

701
00:37:42,096 --> 00:37:44,532
<i>Er zijn er nog</i>
<i>enkele andere routes die we kunnen nemen.</i>

702
00:37:46,601 --> 00:37:48,536
<i>Ik weet hoeveel</i>
<i>Jullie willen dit.</i>

703
00:37:50,370 --> 00:37:52,540
<i>Hoe dan ook, bel me terug.</i>

704
00:38:05,052 --> 00:38:06,453
Ja, klootzak.

705
00:38:07,487 --> 00:38:10,290
Verdomme.

706
00:38:11,391 --> 00:38:12,527
Stuk stront.

707
00:39:10,383 --> 00:39:11,619
Kijk naar jou.

708
00:39:13,154 --> 00:39:14,454
Doe alsof u thuis bent.

709
00:39:16,023 --> 00:39:17,592
Mooie jas.

710
00:39:17,658 --> 00:39:19,293
Sorry,
het huis wordt een beetje tochtig.

711
00:39:19,359 --> 00:39:20,761
Ik zou de verwarming hoger zetten, maar...

712
00:39:24,397 --> 00:39:26,934
Hoe voelt het om opgelicht te worden?

713
00:39:27,001 --> 00:39:30,370
Kun je het voelen?
in je maag?

714
00:39:32,306 --> 00:39:33,774
Ik ben opgelicht

715
00:39:33,841 --> 00:39:35,743
door meer mensen
dan je je ooit kunt voorstellen,

716
00:39:35,810 --> 00:39:37,979
vaker dan je kunt
eventueel voorstellen.

717
00:39:38,045 --> 00:39:39,780
Zakendoen heet dat.

718
00:39:39,847 --> 00:39:42,250
Mensen in mijn wereld
voel je zoals je je nu voelt,

719
00:39:42,316 --> 00:39:43,416
de hele dag, elke dag.

720
00:39:43,483 --> 00:39:44,785
Daarom zijn ze voortdurend
proberen te verslinden

721
00:39:44,852 --> 00:39:47,722
hun concurrenten weer
en opnieuw en opnieuw en opnieuw.

722
00:39:48,322 --> 00:39:50,490
Het is het spel.

723
00:39:50,558 --> 00:39:55,096
Maar dit, deze gewapende overvaller
met een vendetta-charade...

724
00:39:58,566 --> 00:39:59,901
Ik denk
je brengt jezelf in verwarring

725
00:39:59,967 --> 00:40:02,169
met iemand
wie doet dit eigenlijk.

726
00:40:03,738 --> 00:40:06,574
Kijk, er was niets aan de hand
met je instincten.

727
00:40:06,641 --> 00:40:08,876
Tulp werd overwogen
kogelvrij door iedereen.

728
00:40:08,943 --> 00:40:10,945
Laat niemand
vertel je anders.

729
00:40:16,150 --> 00:40:17,752
Hoe dan?
ben ik fout gegaan?

730
00:40:17,818 --> 00:40:20,588
Je hebt het mis
verdomde vrienden, om te beginnen.

731
00:40:20,655 --> 00:40:22,256
De juiste vrienden
zou het je verteld hebben

732
00:40:22,323 --> 00:40:23,557
toen ze aan het dumpen waren.

733
00:40:23,624 --> 00:40:25,326
En dan zou je dat hebben gedaan
champagne aan het knallen

734
00:40:25,393 --> 00:40:27,528
in uw penthouse
appartement ter ere van de W.

735
00:40:28,396 --> 00:40:29,597
Maar goed, het is nog niet voorbij.

736
00:40:29,664 --> 00:40:31,832
Je bent net doorgebroken
de muur vandaag, mijn vriend.

737
00:40:33,100 --> 00:40:33,968
Hoe zo?

738
00:40:35,269 --> 00:40:36,469
Kijk, je lijkt slim.

739
00:40:37,605 --> 00:40:38,773
Niet zoals je vrienden.

740
00:40:40,074 --> 00:40:41,342
Ze hebben het niet.

741
00:40:41,409 --> 00:40:43,678
Maar je hebt het gewoon nodig
om te nemen wat je hebt geleerd,

742
00:40:43,744 --> 00:40:45,880
en draai hem op zijn kop
een klein beetje.

743
00:40:45,947 --> 00:40:48,282
Dan kan dat
ga naar de grote jongensclub.

744
00:40:48,349 --> 00:40:49,917
Het is een club
Je wilt erbij zijn, toch?

745
00:40:49,984 --> 00:40:52,219
Het is een club
we willen er allemaal bij zijn.

746
00:40:52,286 --> 00:40:53,754
Nou, hier is je uitnodiging.

747
00:40:53,821 --> 00:40:56,090
Wanneer die veiligheid
de kluis arriveert,

748
00:40:56,157 --> 00:40:57,858
Je hebt mij nodig om het te openen.

749
00:40:57,925 --> 00:41:00,962
Spraakauthenticatie,
netvliesscan, de hele negen.

750
00:41:01,028 --> 00:41:03,965
Maar wat als ik het je vertelde?
Ik zou het alleen voor jou openen

751
00:41:04,031 --> 00:41:05,666
als jij het alleen was?

752
00:41:07,401 --> 00:41:11,005
De laatste man die overeind staat
krijgt de prijs.

753
00:41:11,072 --> 00:41:12,440
De winnaar neemt alles.

754
00:41:12,506 --> 00:41:14,075
Zo word je
een iemand.

755
00:41:31,826 --> 00:41:34,595
Geen enkel kalf werd mega
door te zwemmen met een pod.

756
00:41:37,031 --> 00:41:38,065
Je moet het allemaal opeten.

757
00:41:51,412 --> 00:41:52,980
<i>Weet je,</i>
<i>het is geen eenvoudig proces.</i>

758
00:41:53,047 --> 00:41:54,882
<i>Dit is niet wat je ziet</i>
<i>in de films waarin mensen</i>

759
00:41:54,949 --> 00:41:56,917
<i>gewoon een soort klikdingen</i>
<i>en er gebeuren dingen.</i>

760
00:41:57,952 --> 00:41:59,186
Zoals hoe lang?

761
00:41:59,253 --> 00:42:00,554
<i>Weet je, mogelijk</i>

762
00:42:00,621 --> 00:42:02,089
<i>als ik het niet heb gezien</i>
<i>deze portemonnee eerder,</i>

763
00:42:02,156 --> 00:42:03,824
<i>Misschien een paar maanden</i>
<i>om erachter te komen.</i>

764
00:42:03,891 --> 00:42:06,827
Maanden? Ik heb geen maanden.
We hebben ze nu nodig.

765
00:42:06,894 --> 00:42:08,095
<i>Ja,</i>
<i>Ik bedoel, dat is, weet je,</i>

766
00:42:08,162 --> 00:42:09,797
<i>dat is gewoon vriendelijk</i>
<i>van de realiteit ervan.</i>

767
00:42:09,864 --> 00:42:11,966
<i>Ik wil het gewoon, weet je,</i>
<i>verwachtingen scheppen</i>

768
00:42:12,033 --> 00:42:13,501
<i>voordat wij, weet je,</i>
<i>ga hier dieper op in.</i>

769
00:42:13,567 --> 00:42:14,902
Misschien heb je gewerkt
op deze portefeuilles eerder.

770
00:42:14,969 --> 00:42:18,205
-Dom, laat hem de portefeuilles zien.
-O ja. Wacht even.

771
00:42:18,272 --> 00:42:22,910
Dus ik heb ze gewoon veilig gekregen
in mijn heuptasje.

772
00:42:24,145 --> 00:42:26,013
Kun je dat zien?

773
00:42:26,080 --> 00:42:30,351
<i>Oké. Ja, dat komt bekend voor,</i>
<i>maar ik zie daar een aantal dingen</i>

774
00:42:30,418 --> 00:42:31,786
<i>die ik niet herken.</i>

775
00:42:31,852 --> 00:42:34,455
<i>Is dat een soort</i>
<i>van een aangepaste versie of zoiets?</i>

776
00:42:34,523 --> 00:42:36,490
-Zeker op maat.
- Eh, ja.

777
00:42:36,557 --> 00:42:37,725
<i>Weet jij wie ze gemaakt heeft?</i>
<i>Zoals, is er een</i>

778
00:42:37,792 --> 00:42:40,461
<i>markeringen identificeren</i>
<i>of iets dergelijks?</i>

779
00:42:40,529 --> 00:42:41,295
Ons bedrijf.

780
00:42:41,362 --> 00:42:42,663
Ja.

781
00:42:42,730 --> 00:42:46,167
<i>Oké, leuk. Dus, ehm,</i>
<i>kan ik met de ontwikkelaars praten?</i>

782
00:42:46,233 --> 00:42:48,602
<i>Zoals ze mij misschien kunnen geven</i>
<i>wat informatie erover</i>

783
00:42:48,669 --> 00:42:51,005
<i>voordat ik, weet je,</i>
<i>begin ermee te hacken.</i>

784
00:42:51,072 --> 00:42:52,173
Wij hebben ze ontslagen.

785
00:42:52,239 --> 00:42:53,374
Ja, we moesten ze laten gaan.

786
00:42:53,441 --> 00:42:55,776
Het was een slechte...
Het was een slechte splitsing.

787
00:42:55,843 --> 00:42:56,944
Hou je bek.

788
00:42:57,011 --> 00:42:59,747
<i>Oké. Maar jij nog steeds</i>
<i>hun portemonnee gebruiken?</i>

789
00:42:59,814 --> 00:43:02,016
- Eh, ja.
- Ja, uh-huh.

790
00:43:02,083 --> 00:43:04,919
Toen we...
toen we die jongens ontsloegen,

791
00:43:04,985 --> 00:43:07,488
Uh, ze... ze hebben er een heleboel meegenomen.

792
00:43:07,556 --> 00:43:08,255
Trouwens,
Hoeveel vraagt u?

793
00:43:08,322 --> 00:43:09,723
voor zoiets als dit?

794
00:43:09,790 --> 00:43:13,094
<i>Dus ik neem 30 procent van de</i>
<i>waarde die in de portemonnee zit.</i>

795
00:43:13,727 --> 00:43:15,062
Dertig procent?

796
00:43:15,129 --> 00:43:16,964
<i>Ja. Ik bedoel, ik snap het,</i>
<i>Weet je, maar dat is...</i>

797
00:43:17,031 --> 00:43:19,166
<i>dat is gewoon vriendelijk</i>
<i>van hoe de dingen zijn.</i>

798
00:43:19,233 --> 00:43:21,168
<i>Weet je, Eva</i>
<i>legde het mij uit en ik--</i>

799
00:43:21,235 --> 00:43:23,437
Er valt meer uit te leggen.
Dus waarom kom je niet zitten?

800
00:43:23,505 --> 00:43:25,072
en leg het hem uit
een klein beetje meer

801
00:43:25,139 --> 00:43:26,640
over de situatie
dat we meedoen?

802
00:43:26,707 --> 00:43:28,342
-Oké.
-En dan kan hij het begrijpen

803
00:43:28,409 --> 00:43:29,977
soort van een beetje
wat is er aan de hand.

804
00:43:30,044 --> 00:43:31,679
Hé, hé, hé.

805
00:43:31,745 --> 00:43:34,549
<i>Eva, ik... ik heb het gevoel dat je dat nodig hebt</i>

806
00:43:34,615 --> 00:43:38,452
<i>om een paar dingen uit te zoeken</i>
<i>eerst aan jouw kant.</i>

807
00:43:38,520 --> 00:43:41,288
- Nee, nee, nee.
- We hebben het door.

808
00:43:41,355 --> 00:43:42,790
Wij wel. We gaan gewoon...

809
00:43:42,857 --> 00:43:44,358
wij gaan volgen
jouw voorsprong hierin.

810
00:43:44,425 --> 00:43:47,328
<i>Iets gewoon...</i>
<i>voelt zich hier niet goed over.</i>

811
00:43:47,394 --> 00:43:49,897
<i>Oké?</i>
<i>Ik bedoel, het gaat goed met je.</i>

812
00:43:49,964 --> 00:43:52,133
<i>Doe je ding.</i>
<i>Dit ben ik gewoon niet. Oké?</i>

813
00:43:52,199 --> 00:43:55,236
<i>Als ik jou was, zou ik dat niet doen</i>
<i>neem zelfs de moeite om te hacken</i>

814
00:43:55,302 --> 00:43:56,303
<i>de hardware helemaal niet.</i>

815
00:43:56,370 --> 00:43:58,607
<i>Ik zou het gewoon proberen te vinden</i>
<i>de herstelzaden.</i>

816
00:43:58,672 --> 00:44:00,174
<i>Omdat als je</i> kunt krijgen
<i>de herstelzaden,</i>

817
00:44:00,241 --> 00:44:01,642
<i>weet je,</i>
<i>dat deze jongens misschien hebben gered</i>

818
00:44:01,709 --> 00:44:02,843
<i>terwijl ze aan het opzetten waren</i>
<i>de portemonnees,</i>

819
00:44:02,910 --> 00:44:04,678
<i>dat kan, weet je,</i>
<i>controleer de cryptografie</i>

820
00:44:04,745 --> 00:44:05,446
<i>en maak het geld over</i>
<i>waar je maar wilt.</i>

821
00:44:05,514 --> 00:44:06,647
Wat zei hij?

822
00:44:06,714 --> 00:44:07,848
-Zei hij dat we niet...
<i>-Hé, ik waardeer je</i>

823
00:44:07,915 --> 00:44:09,216
-...heb je de koude portemonnees nodig?
<i>-...belt mij.</i>

824
00:44:09,283 --> 00:44:10,885
- <i>Het was leuk om met je te praten...</i>
-Wat zei hij net?

825
00:44:10,951 --> 00:44:12,587
<i>...maar eh, ik moet mijn kind meenemen</i>
<i>naar ballet.</i>

826
00:44:12,653 --> 00:44:14,655
-Eva, wat verdomme?
-Kan ik je later bellen?

827
00:44:14,722 --> 00:44:16,190
<i>Dag, Eva.</i>

828
00:44:16,257 --> 00:44:17,124
Ik ga het nog steeds proberen.

829
00:44:17,191 --> 00:44:18,292
-Ik probeer je over een uur.
-Nee, wacht.

830
00:44:18,359 --> 00:44:19,927
Ik probeer je over een uur, oké?

831
00:44:20,529 --> 00:44:21,996
Fuck, Billy.

832
00:44:22,062 --> 00:44:24,765
Zei hij net iemand anders
toegang zou kunnen krijgen tot de cold wallets?

833
00:44:24,832 --> 00:44:27,001
Wat voor soort shit
probeer je hierheen te trekken?

834
00:44:27,067 --> 00:44:30,070
Ik zeg dat we een paar uur moeten wachten.
Dat is het betere idee.

835
00:44:30,137 --> 00:44:32,840
Tenzij jij en deze man dat hebben gedaan
nog wat andere dingen achter de hand.

836
00:44:34,275 --> 00:44:36,777
Oké, kijk, ik kan beginnen met werken
op de luchtdropping,

837
00:44:36,844 --> 00:44:37,912
Maar we kunnen het geld niet overmaken

838
00:44:37,978 --> 00:44:40,181
-totdat we de wachtwoordzinnen hebben.
-Uh-uh.

839
00:44:40,247 --> 00:44:42,049
Ik vertrouw het niet
deze airdrop-situatie.

840
00:44:42,116 --> 00:44:43,317
Ik wil het niet verzenden
tot een stel

841
00:44:43,384 --> 00:44:46,187
van de crypto-walvissen van Wall Street.

842
00:44:46,253 --> 00:44:48,523
Oké, ja. We moeten het zeker weten
dat het geld niet terugkomt

843
00:44:48,590 --> 00:44:49,857
naar Hegel
en zijn miljonairvrienden,

844
00:44:49,924 --> 00:44:52,493
maar het is niet onmogelijk.

845
00:44:52,561 --> 00:44:53,727
ik bedoel,
het hele doel van crypto

846
00:44:53,794 --> 00:44:56,297
is dat alles
is voor iedereen verifieerbaar.

847
00:44:56,363 --> 00:44:59,800
Zodat ik er doorheen kan kijken
het grootboek en zoek adressen

848
00:44:59,867 --> 00:45:02,836
van mensen
die twee ETH of minder bezitten,

849
00:45:02,903 --> 00:45:05,574
die ook Tulip kocht.

850
00:45:05,640 --> 00:45:06,707
Ja.

851
00:45:07,509 --> 00:45:08,809
Geef terug

852
00:45:08,876 --> 00:45:11,979
voor de mensen die beroofd zijn
net als wij, Billy.

853
00:45:12,046 --> 00:45:13,714
Dat is alles wat we proberen te doen.

854
00:45:15,684 --> 00:45:16,750
Kunnen we ons daarop concentreren?

855
00:45:25,192 --> 00:45:26,126
Hoi!

856
00:45:31,633 --> 00:45:32,800
Neuken!

857
00:46:43,837 --> 00:46:47,007
Ik begrijp hoe mensen
zou kunnen, weet je,

858
00:46:47,074 --> 00:46:52,279
al hun zuurverdiende geld kwijt
die ze in Tulip stopten.

859
00:46:52,346 --> 00:46:58,419
Hoe kunnen mensen meer geld schuldig zijn?
dan wat ze erin stoppen?

860
00:46:59,853 --> 00:47:02,791
Je weet dat dat niet nodig is
zijn circusbeer.

861
00:47:02,890 --> 00:47:04,291
Je hebt het mis.

862
00:47:05,694 --> 00:47:07,161
Moet ik aanklager spelen,

863
00:47:08,095 --> 00:47:09,463
alle misdaden opsommen?

864
00:47:10,732 --> 00:47:12,499
Mm, ja.

865
00:47:14,301 --> 00:47:15,469
Ga je gang, dode man.

866
00:47:15,537 --> 00:47:16,671
Zeg eens.

867
00:47:16,738 --> 00:47:23,210
Huisinbraak, diefstal,
ontvoering, afpersing, marteling.

868
00:47:23,277 --> 00:47:24,845
Ongetwijfeld een of andere vorm
van afpersing

869
00:47:24,912 --> 00:47:26,046
en de nacht is nog jong,

870
00:47:26,113 --> 00:47:30,184
maar ik vermoed
uiteindelijk moord, leven, leven,

871
00:47:30,250 --> 00:47:32,486
doe er nog een paar op
levenslange gevangenisstraffen.

872
00:47:34,088 --> 00:47:37,958
Allemaal omdat je ermee instemde om te dansen
als een gekke, verdomde beer.

873
00:47:43,698 --> 00:47:45,032
Ik ben geen beer.

874
00:47:45,099 --> 00:47:46,400
Je bent een beer.

875
00:47:48,268 --> 00:47:50,204
Maar jij zou de beer moeten zijn
dat zet zijn handler aan

876
00:47:50,270 --> 00:47:52,172
omdat de behandelaar
leidt je naar de slacht

877
00:47:52,239 --> 00:47:54,542
en je weet het niet
de kracht van je klauw.

878
00:47:55,476 --> 00:47:56,343
O ja?

879
00:47:57,712 --> 00:48:00,347
O ja,
Ik denk dat ik mijn kracht ken.

880
00:48:01,549 --> 00:48:03,551
Ik denk dat ik het heel goed weet

881
00:48:03,618 --> 00:48:06,320
en ik heb een heel...

882
00:48:06,387 --> 00:48:09,289
intieme relatie
met mijn kracht,

883
00:48:10,924 --> 00:48:12,059
omdat...

884
00:48:13,127 --> 00:48:13,994
ik...

885
00:48:14,962 --> 00:48:16,664
leef een oprecht leven.

886
00:48:17,699 --> 00:48:19,233
Zelfbeheersing...

887
00:48:20,602 --> 00:48:22,436
en vriendelijkheid.

888
00:48:22,504 --> 00:48:27,007
Alle kwaliteiten
dat een fraudeur zoals jij...

889
00:48:28,743 --> 00:48:30,712
zou sterven om te hebben.

890
00:48:36,383 --> 00:48:37,719
Ik denk dat je een beetje bent
in het donker

891
00:48:37,786 --> 00:48:39,052
over wie je vrienden zijn.

892
00:48:40,187 --> 00:48:41,455
Ik heb hem een ​​deal aangeboden.

893
00:48:42,624 --> 00:48:43,725
Hij leek behoorlijk ontvankelijk.

894
00:48:43,792 --> 00:48:45,527
Ik zou hem in de gaten houden
als ik jou was.

895
00:48:57,037 --> 00:48:58,972
Natuurlijk,
Ik bied je dezelfde deal.

896
00:49:04,244 --> 00:49:05,580
Ik zou de deal aannemen.

897
00:49:10,350 --> 00:49:12,986
Tenzij je denkt
u kunt uw begeleider vertrouwen.

898
00:49:21,295 --> 00:49:22,162
Billy.

899
00:49:35,209 --> 00:49:36,578
Billy?

900
00:49:41,616 --> 00:49:42,517
Billy.

901
00:49:49,223 --> 00:49:51,258
Billy, ben jij daarbinnen?

902
00:50:00,802 --> 00:50:02,002
Waar ben je geweest?

903
00:50:03,036 --> 00:50:05,773
Gewoon... door het paleis dwalen.

904
00:50:05,840 --> 00:50:08,242
Mens, deze plek
is verdomd enorm, bro.

905
00:50:10,377 --> 00:50:11,378
We moeten praten.

906
00:50:41,108 --> 00:50:42,744
Je hebt
ongeveer 100 gemiste oproepen

907
00:50:42,810 --> 00:50:44,177
van deze man genaamd Guy.

908
00:50:47,114 --> 00:50:48,282
Wie is deze man?

909
00:50:49,784 --> 00:50:50,718
Geen idee.

910
00:50:53,153 --> 00:50:54,087
Er gebeurt iets

911
00:50:54,154 --> 00:50:56,290
dat ben je niet
ons over vertellen.

912
00:50:57,124 --> 00:50:58,225
Laat me raden.

913
00:50:59,126 --> 00:51:01,563
Jij bent degene die mij heeft gevonden.

914
00:51:01,629 --> 00:51:04,231
De enige met hersens,
dat is zeker.

915
00:51:05,700 --> 00:51:06,568
Laat me raden.

916
00:51:07,267 --> 00:51:08,368
Jij hebt de revolutie gestolen

917
00:51:08,435 --> 00:51:10,137
en jij bent boos
dat we het terug stelen.

918
00:51:10,203 --> 00:51:11,940
Oh, verdomme.

919
00:51:12,006 --> 00:51:13,841
Geen enkele piraat wordt boos op het spel.

920
00:51:16,143 --> 00:51:17,779
Kijk, dat is het probleem.

921
00:51:19,246 --> 00:51:22,951
Denken teveel van jullie allemaal
dat dit een spel is

922
00:51:23,017 --> 00:51:24,217
van speelgoedsoldaatjes.

923
00:51:24,284 --> 00:51:27,387
Over speelgoed gesproken,
probeer me te vertellen dat je het niet gebruikt

924
00:51:27,454 --> 00:51:30,658
de "Rock 'Em Sock' Em-robots"
voor je eigen doelen.

925
00:51:30,725 --> 00:51:31,960
Hm?

926
00:51:32,026 --> 00:51:33,193
Waar heb je gegraven?
die twee toch?

927
00:51:33,260 --> 00:51:36,030
Ze zijn als een wandelende,
pratende hoogtepuntrol

928
00:51:36,096 --> 00:51:38,332
uit <i>Cops</i>, circa 1993.

929
00:51:38,398 --> 00:51:39,266
Hm.

930
00:51:40,200 --> 00:51:41,234
Ze kregen energie.

931
00:51:41,301 --> 00:51:43,605
Ja, alles verbranden
over meth-energie.

932
00:51:45,006 --> 00:51:46,273
Je moet het weten
die mondademers

933
00:51:46,340 --> 00:51:48,743
gaan dit voor je verpesten
op de een of andere manier.

934
00:51:48,810 --> 00:51:49,711
Ze hebben geschiedenis.

935
00:51:51,144 --> 00:51:52,080
De kleine heeft de grote

936
00:51:52,145 --> 00:51:53,781
omwikkeld
zijn pink.

937
00:51:53,848 --> 00:51:55,215
Hij zegt: "Laat haar inslapen."

938
00:51:56,216 --> 00:51:57,552
Goedenacht, dames.

939
00:51:59,319 --> 00:52:01,388
Denk je dat je verdomd veilig bent?

940
00:52:01,455 --> 00:52:03,758
Ik ben het enige stuk
op het bord dat ertoe doet.

941
00:52:03,825 --> 00:52:05,125
Haal mij hier weg.

942
00:52:05,192 --> 00:52:07,762
Haal ons allebei hier weg,
levend, weg van hen.

943
00:52:08,963 --> 00:52:11,032
Speel slim,
werk met mij.

944
00:52:11,099 --> 00:52:12,634
Neem het salaris.

945
00:52:12,700 --> 00:52:14,002
Hm.

946
00:52:14,068 --> 00:52:15,837
Ik denk jij
zou een deal met mij moeten maken.

947
00:52:18,039 --> 00:52:19,774
Anders is het een spel
van de laatste man die overblijft

948
00:52:19,841 --> 00:52:21,141
en kom op.

949
00:52:24,846 --> 00:52:26,681
Wees slim.

950
00:52:26,748 --> 00:52:27,715
Maak het juiste spel.

951
00:52:33,554 --> 00:52:34,454
Suikerspin?

952
00:52:45,198 --> 00:52:46,601
Dus, eh...

953
00:52:48,903 --> 00:52:50,505
Heeft die kerel je een aanbod gedaan?

954
00:52:52,305 --> 00:52:53,440
Omdat, eh...

955
00:52:55,342 --> 00:52:59,514
Hij heeft er een voor mij gemaakt, en...

956
00:52:59,580 --> 00:53:02,182
Je hebt het niet... je hebt het niet vermeld
alles over hem

957
00:53:02,249 --> 00:53:04,351
jou één maken.

958
00:53:04,418 --> 00:53:08,422
Kerel, luister niet
tegen Hegels gijzelaarsonzin.

959
00:53:09,524 --> 00:53:11,793
We zijn hier voor de portemonnees,
oké?

960
00:53:13,393 --> 00:53:15,362
Hoe weten we dat
Ze gaat ons niet bespelen?

961
00:53:16,964 --> 00:53:19,299
Ik... Ik ben niet zo...

962
00:53:20,034 --> 00:53:21,468
Hoe zou ze dat überhaupt doen?

963
00:53:22,170 --> 00:53:24,438
Hackers? Ik weet het niet.

964
00:53:24,505 --> 00:53:27,175
Ze doen dat soort sluwe dingen
de hele tijd.

965
00:53:27,240 --> 00:53:29,443
Deepfakes?
Misschien had je gelijk.

966
00:53:29,510 --> 00:53:31,411
Dat had ik niet moeten zijn
zo snel om haar te vertrouwen.

967
00:53:32,880 --> 00:53:35,482
Ze is jou niet en ze is mij niet,
Dus wat verdomme, Dom?

968
00:53:36,951 --> 00:53:38,218
Ik weet het niet, man.

969
00:53:38,285 --> 00:53:39,654
Ik wil het gewoon niet
om haar enige kansen te geven

970
00:53:39,721 --> 00:53:41,522
om het geld eruit te halen
van onder ons.

971
00:53:43,991 --> 00:53:46,828
Als de luchtdruppel werkt,
ze gaat haar geld krijgen.

972
00:53:46,894 --> 00:53:48,596
Ze krijgt haar stuk.

973
00:53:48,663 --> 00:53:51,532
Wij elimineren gewoon
haar sluwe kont. Weet je?

974
00:53:52,667 --> 00:53:54,635
Het klopt niet.

975
00:53:57,138 --> 00:53:58,206
Ik kan niet... Ik kan niet...

976
00:53:58,271 --> 00:54:00,541
Ik denk dat er iemand is.

977
00:54:01,676 --> 00:54:02,342
Kom op.

978
00:54:10,952 --> 00:54:12,887
-Er is hier iemand.
-Wat?

979
00:54:14,421 --> 00:54:16,289
Wacht, waar ga je heen?

980
00:54:17,125 --> 00:54:18,325
Waar ga je heen?

981
00:54:20,460 --> 00:54:23,631
Ik ben hier terug! Hulp! Hulp!

982
00:54:23,698 --> 00:54:25,600
Sst! Sst!

983
00:54:26,234 --> 00:54:28,202
Stop met schreeuwen, alsjeblieft.

984
00:54:28,268 --> 00:54:29,804
Ik wil het niet hebben
om je te verstikken.

985
00:54:37,477 --> 00:54:39,747
Jezus. Verdomd dier.

986
00:55:14,282 --> 00:55:15,750
Avond, Bruno...

987
00:55:49,016 --> 00:55:50,017
Meneer Morello?

988
00:56:03,564 --> 00:56:04,999
Waar is hij verdomme heen gegaan?

989
00:56:07,902 --> 00:56:08,836
Wat?

990
00:56:23,784 --> 00:56:25,385
-Hoi.
-Neuken!

991
00:56:26,386 --> 00:56:28,022
Neuken! Neuken!

992
00:56:28,089 --> 00:56:30,524
-Wat moest ik doen?
-Je hebt een verdomd pistool!

993
00:56:30,591 --> 00:56:33,194
-Shit!
- Blijf gewoon geduldig.

994
00:56:33,261 --> 00:56:36,496
Oké?
Diepe ademhalingen. Kun je ademen?

995
00:56:36,564 --> 00:56:39,133
Denk Billy.
Denk verdomd na, Billy.

996
00:56:39,200 --> 00:56:41,401
- Eh, we moeten hier weg.
-Geef me tijd om na te denken.

997
00:56:41,468 --> 00:56:43,470
Handen omhoog, Uber-jongen.

998
00:56:56,350 --> 00:56:57,618
Ik moet gaan.

999
00:57:03,257 --> 00:57:05,092
Billy. Billy.

1000
00:57:06,294 --> 00:57:07,460
Billy.

1001
00:57:11,299 --> 00:57:12,499
Billy.

1002
00:57:22,109 --> 00:57:22,977
Nee.

1003
00:58:40,988 --> 00:58:42,023
Neuken.

1004
00:58:51,465 --> 00:58:54,035
Hallo, schat. Wat ben je aan het doen?

1005
00:58:54,101 --> 00:58:55,803
<i>Fruit Ninja spelen.</i>

1006
00:58:57,571 --> 00:59:00,074
Maak je geen zorgen, ik zal het mama niet vertellen.

1007
00:59:00,141 --> 00:59:04,145
<i>Wacht, is dat het nieuwe huis</i>
<i>achter je?</i>

1008
00:59:04,211 --> 00:59:09,283
Eh... ja. Ja, ja, dat is het.

1009
00:59:10,484 --> 00:59:12,019
<i>Laat me de binnenkant zien.</i>

1010
00:59:13,120 --> 00:59:16,157
Nee schat, niet nu,
het is... het is nog niet klaar.

1011
00:59:17,258 --> 00:59:18,325
<i>Het maakt mij niet uit.</i>

1012
00:59:19,927 --> 00:59:22,430
Ik... Ik wil dat het perfect is.

1013
00:59:22,496 --> 00:59:24,765
Het is gewoon beter dat we wachten,
weet je?

1014
00:59:26,100 --> 00:59:28,002
<i>Gaat het, papa?</i>

1015
00:59:29,804 --> 00:59:32,039
Ja, ik ben gewoon boos, eh...

1016
00:59:32,106 --> 00:59:35,076
Een deel van de werkzaamheden in huis
raakte in de war.

1017
00:59:35,142 --> 00:59:37,678
<i>Word niet te boos.</i>

1018
00:59:39,313 --> 00:59:40,247
Nee, schat.

1019
00:59:42,149 --> 00:59:45,186
<i>Huil je?</i>

1020
00:59:45,252 --> 00:59:48,656
Ja, ik ben gewoon zo blij
om je gezicht te zien, dat is alles.

1021
00:59:50,291 --> 00:59:53,661
<i>Papa, kunnen we spelen</i>
<i>Transformatoren in het nieuwe huis?</i>

1022
00:59:54,695 --> 00:59:58,732
Ja, alleen als jij
laat mij maar winnen, oké?

1023
01:00:00,034 --> 01:00:02,069
<i>Stephie, de timer is afgegaan.</i>

1024
01:00:02,136 --> 01:00:03,804
<i>Oh nee, mama heeft me gehoord.</i>

1025
01:00:03,871 --> 01:00:06,407
<i>Het wordt laat,</i>
<i>Ik moet gaan. Ik hou van je.</i>

1026
01:00:06,474 --> 01:00:08,175
ik hou van je,
Stef... Stefie...

1027
01:00:09,443 --> 01:00:11,580
vergeet het alsjeblieft niet,

1028
01:00:11,645 --> 01:00:13,047
Papa houdt van je.

1029
01:00:13,114 --> 01:00:13,981
<i>Dat doe ik niet.</i>

1030
01:00:14,682 --> 01:00:16,217
Welterusten, schat.

1031
01:00:16,283 --> 01:00:17,151
<i>Goedenavond.</i>

1032
01:01:02,429 --> 01:01:03,297
Neuken...

1033
01:02:14,669 --> 01:02:16,370
Je hebt zojuist een man neergeschoten en gedood.

1034
01:02:18,305 --> 01:02:20,341
Nu heb ik het touw
om mijn nek...

1035
01:02:21,710 --> 01:02:23,777
maar wie van ons
is nog erger, hè?

1036
01:02:26,814 --> 01:02:27,982
Je bent een bedreiging.

1037
01:02:28,749 --> 01:02:30,084
En je bent een kind.

1038
01:02:32,186 --> 01:02:33,821
Waarom ben je hier gekomen?

1039
01:02:33,887 --> 01:02:34,955
Wil je een verontschuldiging?

1040
01:02:35,022 --> 01:02:36,790
Je bent niet aan het neuken
het uit mij halen.

1041
01:02:37,559 --> 01:02:38,959
Maar dat is niet waarom je hier bent.

1042
01:02:40,461 --> 01:02:41,630
Je bent hier om te bemannen

1043
01:02:41,696 --> 01:02:44,331
en neem al dat gedoe
voor jezelf.

1044
01:02:44,398 --> 01:02:45,366
Dat is wat je wilt.

1045
01:02:46,800 --> 01:02:49,003
Ik weet het verdomme
dat is wat je wilt.

1046
01:02:52,406 --> 01:02:53,874
Je hebt één leven genomen.

1047
01:02:54,842 --> 01:02:55,976
Wat zijn er nog twee?

1048
01:03:02,216 --> 01:03:04,084
Wie denk je dat ik ben?

1049
01:03:05,419 --> 01:03:07,888
Jij bent de man
die door die deur liep,

1050
01:03:07,955 --> 01:03:11,191
bond mij vast en zei:
"Dit is wat ik wil."

1051
01:03:14,061 --> 01:03:16,163
Jij bent die verdomde kerel.

1052
01:03:20,267 --> 01:03:21,135
Hoi.

1053
01:03:21,869 --> 01:03:22,936
Kom hier.

1054
01:03:24,506 --> 01:03:25,406
Ik of hij?

1055
01:03:26,106 --> 01:03:26,840
O, hij.

1056
01:03:26,907 --> 01:03:28,008
Oké, ik blijf hier.

1057
01:03:29,943 --> 01:03:31,945
Kijk, ik heb ons erin geluisd
met een multi-sender-app

1058
01:03:32,012 --> 01:03:33,748
om de luchtdruppel te vereenvoudigen.

1059
01:03:33,814 --> 01:03:35,149
Dit is de
gebruikersnaam en wachtwoord

1060
01:03:35,215 --> 01:03:37,818
zodat we er allemaal bij kunnen
de rekening.

1061
01:03:37,885 --> 01:03:40,254
Download de app,
meld u aan zodat u er toegang toe krijgt.

1062
01:03:41,889 --> 01:03:42,990
Begrijpen?

1063
01:03:43,924 --> 01:03:45,660
Ja, ja, ik snap het.

1064
01:03:45,727 --> 01:03:47,629
Ik heb het nodig
ook uw ETH-adressen.

1065
01:03:47,696 --> 01:03:50,497
Ben je aan het praten
over het sturen van een airdrop?

1066
01:03:51,700 --> 01:03:53,067
Ja.

1067
01:03:53,133 --> 01:03:55,469
Je maakt een grapje.

1068
01:03:55,537 --> 01:03:57,739
We gaan terug
de klok op je nepdood.

1069
01:03:57,806 --> 01:03:58,939
Je geeft het terug.

1070
01:03:59,006 --> 01:04:00,608
Ga jij mee
met dit spul?

1071
01:04:01,743 --> 01:04:02,610
Ja.

1072
01:04:04,044 --> 01:04:06,347
Stuur mij gewoon uw adressen.

1073
01:04:12,554 --> 01:04:14,955
Oh, dit is paardenstront.

1074
01:04:16,890 --> 01:04:19,026
Dit gaat tegen
de cultuur zelf

1075
01:04:19,093 --> 01:04:21,261
Je zegt dat je in de buurt bent, man.

1076
01:04:22,664 --> 01:04:24,733
Crypto is kapitalisme.

1077
01:04:24,799 --> 01:04:26,867
Het is verdomd kapitalisme.

1078
01:04:26,934 --> 01:04:27,901
Wat is dit?

1079
01:04:27,968 --> 01:04:32,406
Verdomde socialist
woo-woo wah-wah,

1080
01:04:32,473 --> 01:04:34,375
iedereen evenveel onzin?

1081
01:04:36,043 --> 01:04:38,278
Weet je wat nog meer onzin is?

1082
01:04:38,345 --> 01:04:39,547
Apps voor meerdere afzenders.

1083
01:04:40,381 --> 01:04:41,516
Dat is zij ook.

1084
01:04:41,583 --> 01:04:42,983
We huren programmeurs in, oké?

1085
01:04:43,050 --> 01:04:43,984
Weet je wat verdomme
waar heeft ze het over?

1086
01:04:44,051 --> 01:04:45,352
Ze is ermee bezig.

1087
01:04:45,419 --> 01:04:48,455
Jezus, ik heb zoiets van
een verdomde kampadviseur hier.

1088
01:04:49,858 --> 01:04:52,794
Realiseer je je
Ze zou het gewoon goed kunnen maken

1089
01:04:52,861 --> 01:04:55,162
die supereenvoudige app?

1090
01:04:55,229 --> 01:04:58,031
Sms me je ETH
adressen en wat dan?

1091
01:04:58,098 --> 01:05:00,934
Hm, dat gaat ze doen
op miraculeuze wijze naar u sturen

1092
01:05:01,001 --> 01:05:02,069
en alle anderen?

1093
01:05:02,136 --> 01:05:03,404
Ik bedoel, ik denk, misschien.

1094
01:05:03,470 --> 01:05:07,742
Waarschijnlijker is dat ze het gaat versturen
naar één adres, het hare.

1095
01:05:07,809 --> 01:05:08,676
Neuken.

1096
01:05:09,376 --> 01:05:10,210
Wat?

1097
01:05:10,277 --> 01:05:14,549
Dat kan ze heel gemakkelijk
veeg het allemaal,

1098
01:05:14,616 --> 01:05:16,316
waardoor je niets achterlaat.

1099
01:05:18,686 --> 01:05:20,287
Net op tijd.

1100
01:05:20,354 --> 01:05:21,623
Je kunt beter krijgen
het hoofd van je jongen naar rechts.

1101
01:05:21,689 --> 01:05:23,858
Hij heeft het over geven
alle munten voor het meisje

1102
01:05:23,924 --> 01:05:25,292
zodat ze ermee weg kan lopen.

1103
01:05:26,260 --> 01:05:28,262
Ze gaat jullie oplichten.

1104
01:05:28,328 --> 01:05:32,834
Je weet wel, een soort marge
het verhandelen van de tokens van je homie

1105
01:05:32,901 --> 01:05:34,368
en het ze niet vertellen
erover, toch?

1106
01:05:37,304 --> 01:05:38,238
Wat?

1107
01:05:38,305 --> 01:05:40,207
Margehandel.
Wil je het Googlen?

1108
01:05:40,274 --> 01:05:42,943
Het is net als de gratis Tulp
de TPX ons gaf

1109
01:05:43,010 --> 01:05:44,311
toen we ons inschreven.

1110
01:05:45,112 --> 01:05:46,280
Gratis Tulp?

1111
01:05:48,148 --> 01:05:49,450
Is dat wat je hem vertelde?

1112
01:05:50,417 --> 01:05:51,418
Het is een lening.

1113
01:05:52,953 --> 01:05:57,759
Hij heeft een lening afgesloten
van de app en deze crashte.

1114
01:05:57,826 --> 01:05:59,527
Man, hou verdomme je mond.
Kom op, laten we gaan.

1115
01:06:01,161 --> 01:06:03,631
Daarom ben je meer verschuldigd
dan je hebt ingevoerd.

1116
01:06:03,698 --> 01:06:05,633
Jij hebt geleend
van de makelaar.

1117
01:06:09,970 --> 01:06:12,372
Ik wed dat hij je nog een keer zal neuken.

1118
01:06:12,439 --> 01:06:13,942
Net zo snel
zoals die wachtwoordzinnen

1119
01:06:14,007 --> 01:06:15,108
kom door de deur.

1120
01:06:22,517 --> 01:06:24,519
D <i>ude, hij zit vol stront, man.</i>

1121
01:06:24,586 --> 01:06:27,387
Hij liegt, ik heb veel gegoogled
over handelen op marge.

1122
01:06:27,454 --> 01:06:28,989
Hij weet het niet
waar hij het over heeft.

1123
01:06:29,056 --> 01:06:30,525
Ik heb mijn krediet opgebouwd,

1124
01:06:31,158 --> 01:06:32,961
mijn Jeep afbetalen.

1125
01:06:33,026 --> 01:06:35,730
En jij nam het
en toen bracht je mij hierheen

1126
01:06:35,797 --> 01:06:37,231
en toen heb je een man vermoord.

1127
01:06:37,297 --> 01:06:39,066
Dat was zelfverdediging, kerel.

1128
01:06:39,132 --> 01:06:41,068
De oude man
richtte een pistool op mij.

1129
01:06:41,134 --> 01:06:42,169
Wat moest ik doen?

1130
01:06:42,236 --> 01:06:46,240
Je vermoordt iemand
en het is niet jouw schuld.

1131
01:06:46,306 --> 01:06:49,511
Het is altijd
de schuld van iemand anders.

1132
01:06:52,012 --> 01:06:54,047
Alles wat hij zegt
het voelt alsof het waar is,

1133
01:06:54,114 --> 01:06:55,282
Maar hij liegt, man.

1134
01:06:55,349 --> 01:06:57,852
Eigenlijk niet
Geloof hem verdomme, jij ook?

1135
01:06:57,919 --> 01:07:02,155
Elke gedachte,
elke actie, elk woord

1136
01:07:03,156 --> 01:07:06,126
laat een karmische afdruk achter
op jou, Billy.

1137
01:07:08,095 --> 01:07:09,296
En deze moord,

1138
01:07:10,765 --> 01:07:12,232
dat ligt nu ook aan mij.

1139
01:07:14,201 --> 01:07:19,439
Ik ben wanhopig
Ik probeer zaden te planten, Billy.

1140
01:07:20,875 --> 01:07:22,510
En je plant vergif.

1141
01:07:24,546 --> 01:07:25,479
Dus, ehm...

1142
01:07:27,515 --> 01:07:28,448
Ik ben weg.

1143
01:07:29,851 --> 01:07:31,418
Ik stel voor dat jij hetzelfde doet.

1144
01:08:38,686 --> 01:08:40,387
<i>Charlie, kun je me horen?</i>

1145
01:08:40,454 --> 01:08:42,389
<i>Die verdomde overdrachten</i>
<i>waarschuwde de FBI.</i>

1146
01:08:42,456 --> 01:08:43,858
<i>Je moet het huis uit.</i>

1147
01:08:43,925 --> 01:08:45,560
<i>Dit is geen oefening.</i>

1148
01:08:45,627 --> 01:08:46,894
<i>De Feds komen eraan.</i>

1149
01:08:46,961 --> 01:08:51,164
<i>Je moet het huis uit</i>
<i>nu verdomme. Char--</i>

1150
01:09:26,266 --> 01:09:27,702
Ik kan je niet laten gaan, man.

1151
01:09:29,671 --> 01:09:31,238
We zijn te ver gekomen, man.

1152
01:09:32,607 --> 01:09:34,876
Wat ga je doen
om mij te laten blijven?

1153
01:09:43,785 --> 01:09:44,752
Billy?

1154
01:09:46,154 --> 01:09:48,388
Billy? Dom?

1155
01:09:50,858 --> 01:09:51,759
Billy?

1156
01:09:52,794 --> 01:09:53,728
Dom?

1157
01:10:29,831 --> 01:10:30,698
Billy?

1158
01:10:37,004 --> 01:10:38,673
Dom, waar ben je verdomme?

1159
01:10:45,312 --> 01:10:47,982
Nee, Dom. Stop ermee. Houd op!

1160
01:10:48,049 --> 01:10:49,784
Niet doen, niet doen.

1161
01:10:49,851 --> 01:10:50,718
Jij...

1162
01:10:51,185 --> 01:10:52,620
Zijn...

1163
01:10:52,687 --> 01:10:53,721
niet...

1164
01:10:54,188 --> 01:10:55,288
mijn...

1165
01:10:55,757 --> 01:10:56,624
vriend

1166
01:10:57,158 --> 01:10:58,492
meer.

1167
01:11:18,246 --> 01:11:19,312
Billy!

1168
01:11:40,134 --> 01:11:41,569
Jij bent net als hij.

1169
01:13:39,787 --> 01:13:41,722
Ik wil opnieuw onderhandelen.

1170
01:13:45,593 --> 01:13:48,996
In plaats van alles te geven
tot de laatste man die overblijft...

1171
01:13:52,733 --> 01:13:55,069
Ik ga het zijn
de laatste man die overeind staat.

1172
01:14:18,259 --> 01:14:20,227
Billy, Billy!

1173
01:14:22,630 --> 01:14:24,732
Kom op, Billy-geit!

1174
01:15:18,252 --> 01:15:19,653
Jij verdomde dier.

1175
01:15:21,188 --> 01:15:23,024
Nee, nee, alsjeblieft nee. Nee, nee.

1176
01:15:23,924 --> 01:15:25,693
De zaadzinnen
zijn in de walvis.

1177
01:15:25,760 --> 01:15:27,628
Ze zijn in het huis.
Ze zitten in de walvis, alsjeblieft.

1178
01:15:30,431 --> 01:15:31,732
Sta op.

1179
01:15:32,466 --> 01:15:34,035
Kom op, laten we gaan, opstaan!

1180
01:16:42,636 --> 01:16:44,004
Kom op, laten we gaan.

1181
01:16:46,107 --> 01:16:46,941
Ga naar binnen, kerel!

1182
01:16:47,007 --> 01:16:48,275
Jij verdomme
mijn rib gebroken.

1183
01:16:49,076 --> 01:16:49,944
Zitten!

1184
01:16:51,078 --> 01:16:51,979
Beweeg niet.

1185
01:17:07,562 --> 01:17:09,230
Lijkt erop
jij bent de laatste die overblijft.

1186
01:17:19,640 --> 01:17:21,208
Er zouden er drie moeten zijn.

1187
01:17:24,278 --> 01:17:25,212
Gefeliciteerd.

1188
01:17:37,358 --> 01:17:39,059
Ga je het vanuit de lucht droppen, Billy?

1189
01:17:40,161 --> 01:17:41,061
Hm?

1190
01:17:55,876 --> 01:17:57,811
Nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, nee, nee.

1191
01:17:59,813 --> 01:18:01,715
Hier staat niets op!

1192
01:18:01,782 --> 01:18:03,050
Wat is er verdomme aan de hand?

1193
01:18:03,117 --> 01:18:05,419
Mijn partner moet dat hebben gedaan
deze rekeningen vereffend.

1194
01:18:05,486 --> 01:18:07,988
Kerel, heb je dat?
een verdomde doodswens?

1195
01:18:08,055 --> 01:18:09,857
-Nee.
-Vraag je mij om je te vermoorden?

1196
01:18:09,924 --> 01:18:11,091
- Nee, alsjeblieft.
- Omdat ik dat wil.

1197
01:18:11,158 --> 01:18:12,393
Er zijn maar twee sets
van wachtwoordzinnen.

1198
01:18:12,459 --> 01:18:13,928
Wat is de derde set?

1199
01:18:13,994 --> 01:18:15,829
Ik weet het niet, ik dacht daar
waren drie. Ik zweer dat ik dacht...

1200
01:18:15,896 --> 01:18:17,865
Wat is de derde set
van wachtwoordzinnen?

1201
01:18:17,932 --> 01:18:19,668
Vertel me dat je het hebt
verdomd onthouden!

1202
01:18:19,733 --> 01:18:21,168
Geef mij
de andere herstelzaden!

1203
01:18:21,235 --> 01:18:22,637
Ik zweer bij God,
als je het mij niet vertelt,

1204
01:18:22,703 --> 01:18:25,272
Ik ga neuken
schiet je hersens er nu uit.

1205
01:18:25,339 --> 01:18:28,008
Vertel me de verdomde wachtwoordzin,
klootzak!

1206
01:18:29,678 --> 01:18:31,178
Noem mij Ismaël!

1207
01:18:31,979 --> 01:18:32,913
Wat?

1208
01:18:32,980 --> 01:18:35,816
Vertel me de verdomde wachtwoordzinnen,
Ik zweer bij God!

1209
01:18:35,883 --> 01:18:36,817
Dat is het, dat is het.

1210
01:18:36,884 --> 01:18:37,952
Dat is verdomd
'Noem mij Ismaël'

1211
01:18:38,018 --> 01:18:39,119
dat is het, ik zweer bij God!

1212
01:18:39,186 --> 01:18:40,321
Dat is het,
dat is de wachtwoordzin!

1213
01:18:40,387 --> 01:18:42,456
-Het is het enige dat ertoe doet.
-Is dat het?

1214
01:18:42,524 --> 01:18:43,891
Het overschrijft alles.

1215
01:18:47,061 --> 01:18:49,330
Jij typt die onzin in.
Kom op, laten we gaan!

1216
01:18:51,899 --> 01:18:53,334
- Typ het in!
- Oké.

1217
01:18:53,400 --> 01:18:54,268
Kom op!

1218
01:19:02,243 --> 01:19:04,111
Breng het over
naar dit adres.

1219
01:19:22,997 --> 01:19:24,498
Dat kun je beter niet zijn
met mij neuken, man.

1220
01:19:43,851 --> 01:19:45,185
Eh...

1221
01:19:46,554 --> 01:19:47,955
Kijk eens.

1222
01:19:51,526 --> 01:19:53,260
Je hoeft het niet via de lucht te droppen.

1223
01:19:55,262 --> 01:19:56,297
Het is allemaal van jou.

1224
01:19:59,366 --> 01:20:00,401
Ze zijn nu weg.

1225
01:20:07,676 --> 01:20:09,109
Je hebt wat nodig is.

1226
01:20:13,347 --> 01:20:15,482
Welkom bij de rest
van je leven, Billy.

1227
01:20:18,553 --> 01:20:20,054
Je bent nu een van ons.

1228
01:20:26,393 --> 01:20:27,328
Wat de fuck?

1229
01:20:30,297 --> 01:20:31,098
Wat de fuck?

1230
01:20:39,774 --> 01:20:41,175
Neuken. Wie is dat verdomme?

1231
01:20:42,009 --> 01:20:43,477
Wie heb je gebeld? Wie is dat?

1232
01:20:43,545 --> 01:20:45,312
Ik weet het niet, ik zweer het.
Ik zweer dat ik het niet weet.

1233
01:20:45,379 --> 01:20:47,047
Ik zweer bij God,
Ik ga verdomme...

1234
01:20:47,114 --> 01:20:48,248
Alsjeblieft, alsjeblieft,
Ik deed wat je me vertelde.

1235
01:20:48,315 --> 01:20:50,384
Ik heb het geld gestuurd,
Kom op, alsjeblieft, gewoon...

1236
01:22:13,535 --> 01:22:15,302
Ja, ja, ja.

1237
01:22:18,205 --> 01:22:20,274
Oké, oké. Oké, oké, oké.

1238
01:22:23,243 --> 01:22:25,880
Hij ging via de achterkant naar buiten.
Hij heeft een pistool.

1239
01:22:25,946 --> 01:22:27,916
Hij is die kant op gegaan, denk ik.

1240
01:22:27,981 --> 01:22:29,651
Karel Hegel?

1241
01:22:29,717 --> 01:22:30,618
We hebben een bevelschrift
voor uw arrestatie.

1242
01:22:30,685 --> 01:22:31,952
Wat?

1243
01:22:32,019 --> 01:22:35,824
Meerdere gevallen van fraude,
afpersing, belastingontduiking,

1244
01:22:35,890 --> 01:22:37,391
meineed en obstructie.

1245
01:22:37,458 --> 01:22:38,392
Maak hem vast.

1246
01:22:38,459 --> 01:22:40,394
Wat ben jij
over praten?

1247
01:22:40,461 --> 01:22:41,395
Ik ben beroofd, oké?

1248
01:22:41,462 --> 01:22:42,764
Ze hielden mij gegijzeld
de hele nacht.

1249
01:22:42,831 --> 01:22:44,498
- En nu raakt hij de...
- Laten we gaan.

1250
01:22:58,847 --> 01:23:00,147
Hij is een man met een pistool.

1251
01:23:00,981 --> 01:23:02,684
Hij rent, hij rent.

1252
01:23:02,750 --> 01:23:06,253
Maakt het je niets uit? Het maakt je niet uit
over het dode lichaam daarbinnen?

1253
01:23:06,320 --> 01:23:07,722
Er loopt een moordenaar rond.

1254
01:25:42,175 --> 01:25:43,310
<i>Papa!</i>

1255
01:25:50,018 --> 01:25:50,918
<i>Papa!</i>

1256
01:25:56,557 --> 01:25:57,592
<i>Ik ben hier.</i>

1257
01:27:14,501 --> 01:27:16,170
<i>Met veel</i>
<i>van het land dat lijdt</i>

1258
01:27:16,236 --> 01:27:18,039
<i>van een explosie in de Noordpool,</i>
<i>de cryptomarkten</i>

1259
01:27:18,106 --> 01:27:21,374
<i>lijken te komen</i>
<i>uit de winter en opwarmen.</i>

1260
01:27:21,441 --> 01:27:23,243
<i>Een enorme hoeveelheid Ethereum</i>

1261
01:27:23,310 --> 01:27:25,345
<i>belandde in duizenden accounts</i>
<i>gisteravond</i>

1262
01:27:25,412 --> 01:27:27,982
<i>in wat ze roepen</i>
<i>een "crypto-kerstwonder."</i>

1263
01:27:29,449 --> 01:27:31,384
Hallo, Stephie.

1264
01:27:32,153 --> 01:27:33,487
Geen schermtijd meer.

1265
01:27:35,223 --> 01:27:36,624
Geef me de telefoon, alsjeblieft.

1266
01:27:37,792 --> 01:27:39,560
Hé, mam, wat is ETH?

1267
01:27:44,198 --> 01:27:45,933
Wat is dit?

1268
01:27:46,000 --> 01:27:47,702
Ik denk dat papa het heeft gestuurd.

1269
01:27:49,704 --> 01:27:52,006
<i>Ze zijn allemaal</i>
<i>dezelfde vraag stellen.</i>

1270
01:27:53,174 --> 01:27:55,543
<i>Wie is deze Robin Hood?</i>
